Translation of "Furán" in English

Nagyon furán viselkedett.

He was acting really weird.

Tom furán viselkedett.

- Tom was behaving oddly.
- Tom was acting weird.

Tom furán viselkedik.

Tom is being weird.

Ezért viselkedtél mostanában olyan furán?

Is that why you've been acting so weird lately?

Elismerem, hogy az anyanyelvi beszélők gyakran furán fogalmaznak.

Granted, native speakers will often say things awkwardly.

- Furcsán hangzik, és mégis igaz.
- Furán hangzik, de attól még igaz.

It sounds strange, but it is true none the less.