Translation of "Beszélők" in English

- Vannak franciául beszélők Kanadában?
- Beszélnek Kanadában franciául?

Are there francophones in Canada?

és az anyanyelvi beszélők közülük valónak fogadnak el.

and also native speakers accept you as one of theirs.

Elismerem, hogy az anyanyelvi beszélők gyakran furán fogalmaznak.

Granted, native speakers will often say things awkwardly.

Otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

then you feel at home among native speakers or in a culture,

Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.

Even the smallest sentences are better off in the hands of native speakers.

A nem anyanyelvi beszélők sokszorta jobb nyelvtanárok az anyanyelvi beszélőknél.

Non-native speakers are often better language teachers than native speakers.

Az anyanyelven beszélők tökéletesen ismerik nyelvük szabályait, még akkor is ha esetleg nem képesek elmagyarázni azt, hogy melyek ezek.

Native speakers know the rules of their language perfectly, even if they may not be able to explain what they are.