Translation of "Elismerem" in English

Elismerem,

And so I'll admit

Elismerem a hibámat.

I admit my mistake.

Elismerem, hogy igaza volt.

I admit that he is right.

Elismerem, amit értem tettél.

- I appreciate what you've done for me.
- I appreciate what you did for me.

Elismerem, hogy óvatlan voltam.

I admit that I was careless.

Elismerem, hogy elhanyagoltam a kötelességeimet.

I admit I neglected my responsibilities.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

I appreciate your concern.

Elismerem, ez talán nem a legjárhatóbb út.

- I admit this may not be the best way of doing it.
- I admit that this may not be the best way of doing it.

Elismerem, hogy az anyanyelvi beszélők gyakran furán fogalmaznak.

Granted, native speakers will often say things awkwardly.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.