Translation of "Viselkedett" in English

Jól viselkedett.

- He bore himself well.
- He behaved well.

Ostobán viselkedett.

He acted foolishly.

- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.
- Úgy viselkedett, mint aki megbolondult.
- Esztelenül viselkedett.

He behaved like a madman.

Tom udvariasan viselkedett.

Tom was being polite.

Eszelős módjára viselkedett.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.

Tom illetlenül viselkedett.

Tom was misbehaving.

Tomi furcsán viselkedett.

Tom behaved strangely.

Nagyon furán viselkedett.

He was acting really weird.

Tom furán viselkedett.

- Tom was behaving oddly.
- Tom was acting weird.

Tamás gorombán viselkedett.

Tom behaved rudely.

- Megbánta, hogy sértően viselkedett vele.
- Megbánta, hogy udvariatlanul viselkedett vele.

She felt regret for having been rude to him.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Tébolyodott idióta módjára viselkedett.

He acted like an unhinged moron.

Sámuel kutyája őrülten viselkedett.

Sami's dog was acting crazy.

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

He behaved himself like a man.

Megbánta, hogy udvariatlanul viselkedett vele.

She felt regret for having been rude to him.

Úgy viselkedett, mint egy gyerek.

He behaved like a child.

Aragon kormányzójaként Suchet marsall viselkedett nagyon másképp.

As Governor of Aragon, Marshal Suchet behaved very differently.

Nem úgy viselkedett, mint egy átlagos lány.

She did not act like a normal girl.

A fekete fiú voltam, aki fehérként beszélt, viselkedett.

I was the Black kid that talked and acted white.

Tomnak tudtára adom, hogy nem örültem annak, ahogyan viselkedett.

- I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
- I let Tom know I wasn't happy with the way he was behaving.

Mivel nem viselkedett kellőképpen a gyermekük, hát papuccsal elfenekelték.

Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.

Tamás úgy viselkedett, mintha nem is érdekelte volna Mária.

Tom acted like he wasn't interested in Mary.

Hogy nem mindenki viselkedett úgy, ahogy Adam Smith megjósolta volna.

is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.

A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.

All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.

- Tom alkoholos állapotban volt az ünnepen és bántó magatartást tanúsított.
- Tom az ünnepen be volt rúgva, és sértően viselkedett.

Tom was drunk and obnoxious at the party.