Translation of "Furcsán" in English

- Néha furcsán viselkedik.
- Furcsán viselkedik néha.

His behaviour is sometimes weird.

Furcsán viselkedik.

She's behaving weirdly.

Tomi furcsán viselkedik.

Tom is behaving strangely.

Néha furcsán viselkedik.

His behaviour is sometimes weird.

Ez furcsán hangzik.

That sounds strange.

Nagyon furcsán mutat.

It seems so strange.

Tomi furcsán viselkedett.

Tom behaved strangely.

- Furcsán hallatszhatik, de igaz.
- Lehet hogy furcsán hangzik, de igaz.

It may sound strange, but it is true.

Furcsán hangzanak a szavai.

Her words sound strange.

Ma furcsán érzem magam.

I feel funny today.

Ez furcsán cseng nekem.

It sounds strange to me.

Tom nagyon furcsán viselkedik.

Tom has been acting very strange.

Tomi elkezdett furcsán viselkedni.

Tom started to behave strangely.

Furcsán ugat a kutya.

The dog is barking furiously.

- Furcsán hangzik, de ez a valóság.
- Furcsán hangzik, de ez igaz.

That sounds weird but it's true.

Számomra ez nagyon furcsán hangzik.

It sounds very strange to me.

Néha egy kicsit furcsán beszél.

Sometimes he talks a little weird.

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

The planet was weirdly connected to the disk.

Furcsán hangozhat, de egyszerre csak eltűnt.

This might sound strange, but he has suddenly disappeared.

Hogy az autisták kicsit kevésbé viselkedjenek furcsán.

to make autistic people just act a bit less weird.

Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

Strange to say, he saw the ghost of his father.

Mindenki megbámult minket, és ettől furcsán éreztük magunkat.

and everyone seemed to be looking at us and it kind of weirded us out.

Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért.

I feel strange today and I don't understand why.

Furcsán hangzik, de már találkoztam olyan emberrel, akinek halálhírét keltették.

- Strange to say, he met someone who was said to be dead.
- As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.

- Furcsán hangzik, és mégis igaz.
- Furán hangzik, de attól még igaz.

It sounds strange, but it is true none the less.

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.