Translation of "Csinálnia" in English

Valakinek meg kell csinálnia.

- Someone has to do that.
- Somebody has to do it.

Tomnak csinálnia kellett volna valamit.

- Tom should've done something.
- Tom should have done something.

Mit kellett volna Tominak csinálnia?

What should Tom have done?

Mit kellett azzal Tomnak csinálnia?

What did Tom have to do with it?

Tomnak semmit sem kell csinálnia.

Tom doesn't need to do a thing.

Tomnak nem kellene bent csinálnia.

Tom shouldn't do that inside.

Tom pontosan tudja, mit kellene csinálnia.

Tom knows exactly what he should do.

Tomnak tényleg jobban kellett volna csinálnia.

- Tom really should've done better.
- Tom really should have done better.

Tomnak sokkal jobbat kellett volna csinálnia.

- Tom should've done much better.
- Tom should have done much better.

Mondd el Tominak, mit kellene csinálnia.

Tell Tom what he's supposed to do.

Tomnak azt velem kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that with me.
- Tom should have done that with me.

Tomnak azt velünk kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that with us.
- Tom should have done that with us.

- Sokminden dolga volt.
- Sokmindent kellett csinálnia.

She had a lot to do.

Tomi próbál rájönni, mit is kellene csinálnia.

Tom is trying to find out what he's supposed to be doing.

Tomnak azt korábban meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that earlier.
- Tom should have done that earlier.

Tomnak azt már meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that already.
- Tom should've already done that.
- Tom should have done that already.

Tomnak azt mostanra meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that by now.
- Tom should have done that by now.

Tomnak azt hamarabb meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done that sooner.
- Tom should have done that sooner.

Nem fogom megmondani Tomnak, mit kellene csinálnia.

I'm not going to tell Tom what he should do.

Azt gondolom, esetleg Tomnak valami mást kell csinálnia.

- I think maybe Tom has something else to do.
- I think that maybe Tom has something else to do.

Tomnak ezt már tegnap meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've done this yesterday.
- Tom should have done this yesterday.

Tom még mindig nem biztos abban, mit kellene csinálnia.

Tom still isn't sure what he should do.

Már hetekkel ezelőtt meg kellett volna ezt Tomnak csinálnia.

Tom should've done that weeks ago.

Mari tudta, hogy azt tegnap meg kellett volna csinálnia.

Mary knew she was supposed to do that yesterday.

Biztos vagy abban, hogy Tomnak nem kellene azt csinálnia?

- Are you sure Tom shouldn't do that?
- Are you sure that Tom shouldn't do that?

Tomnak ezt úgy kellett volna csinálnia, ahogyan ti mondtátok neki.

Tom should've done it the way you told him to do it.

Ez a rajz nem annyira jó. Csinálnia kell neki valamit a vonallal itt, a láb hátuljánál.

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.

- Fogalma sem volt, mit várnak tőle.
- Lövése sem volt, mit kellett volna tennie.
- Fogalma sem volt róla, hogy mit is kellett volna csinálnia.

He had no idea what he was supposed to do.