Translation of "Bent" in English

Bent jelentkezhet.

Apply within.

Bent vagyunk.

We're inside.

Bent vagyok.

I'm inside.

Maradj bent!

Stay inside.

Bent maradtam.

I stayed inside.

Bent vártam.

I waited inside.

Bent vannak?

Are they in?

- Maradj bent!
- Maradj benn!
- Maradj bent a házban!

Stay inside.

Ők bent vannak.

- They're inside.
- They're in.

Van bent valaki.

Someone is inside.

Mi volt bent?

What was inside?

Tom nincs bent.

- Tom isn't in.
- Tom's not in.

Tom bent van.

Tom is inside.

Tom bent van?

Is Tom in?

Valaki van bent.

There's someone inside.

Bent sötét van.

It's dark inside.

Bent melegebb van?

Is it any warmer inside?

- Tudom, hogy bent vagy.
- Tudom, hogy ott bent vagy.

I know you're in there.

Bent vagyok a házban.

I am in the house.

Egész nap bent voltam.

I was in all day.

Hideg van itt bent.

- It's cold in here.
- It's cold here.
- It's cold around here.

Mind ott vannak bent.

They're all in there.

Tudom, hogy bent vagy.

- I know you're in there.
- I know that you're in there.

Tomi tényleg bent van?

Is Tom actually in there?

Tom most nincs bent.

Tom isn't in right now.

Huzat van itt bent.

There's a draught in here.

Kérem, bent ne dohányozzon!

Please don't smoke inside.

Van itt bent valaki?

Is anybody in here?

Miért nem bent beszélgetünk?

Why don't we peek inside?

Mindegy, hova, csak bent legyen.

It doesn't matter where inside. Somewhere inside.

Maradj bent, amíg megadom jelet.

Stay inside until I give the word.

Nagyon meleg van itt bent.

It's too hot indoors.

Bent ragadt egy forgalmi dugóban.

I'm caught in a traffic jam.

Tomnak nem kellene bent csinálnia.

Tom shouldn't do that inside.

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

And within it, the amazement.

- Otthon vagyok.
- Bent vagyok a házban.

- I am at home.
- I am in the house.
- I'm at home.
- I'm in the house.
- I'm home.

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

I would prefer to go out than stay in.

Itt bent biztonságban vagyunk, vagy nem?

We're safe in here, aren't we?

- Még benn vannak.
- Még bent vannak.

They're still inside.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

There's nothing inside.

- Itt bent várok rád.
- Idebenn megvárlak.

I'll wait for you in here.

- Maradj idebent, kérlek!
- Kérlek, maradj bent!

Stay in here, please.

Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.

Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

Hétfőn nem leszek bent az irodában.

I won't be in the office on Monday.

Tamás és Mari még bent vannak.

Tom and Mary are still in there.

Jobb lesz talán, ha bent maradsz.

Maybe you'd rather stay inside.

- Mi volt bent?
- Mi volt benne?

What was inside?

Bent szögletes asztalka állt lecsavarozva a padlóhoz,

There was a small, square table bolted to the floor

Szerencséje van, mert bent van a főnök.

You're in luck because the boss is in.

A sebész bent felejtett valamit a páciensében.

The surgeon forgot something inside the patient.

Kell nekünk egy kis fény itt bent.

We need some light in here.

- A házban vagyok.
- Bent vagyok a házban.

- I am in the house.
- I'm in the house.

Nem mindig van bent az irodában reggel.

He is not always in the office in the morning.

Tom egész idő alatt itt bent volt.

Tom was in here the whole time.

Az eső erősen zuhogott, ezért bent játszottunk.

- It was raining hard, so we played indoors.
- It started raining hard. Because of that, we played inside.
- Because it started raining hard, we played indoors.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

You should spend more time outside and less time inside.

Leveheted a múzeumot kívülről, de bent nem fotózhatsz.

You may take photos outside this museum, but not inside.

Tegnap este engedtük a kutyának, hogy bent aludjon.

We let our dog sleep inside last night.

- Tartsd a kölyköket bent.
- Ne engedd ki a srácokat.

Keep the kids indoors.

Tom egész nap bent marad és bámulja a számítógépet.

Tom stays inside all day staring at the computer.

- Olyan hideg van itt bent.
- Annyira hideg van idebent.

It's so cold in here.

Tom! Válaszolj! Tudom, hogy ott bent vagy, tudom, hogy hallasz.

Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.

Mondta a gyerekeknek, hogy bent maradhatnak, ha nem csapnak zajt.

He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.

- Ki más volt itt benn?
- Ki más volt itt bent?

Who else was in here?

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

It's impossible to breathe in there.

- Mert esett, odabent kellett piknikeznünk.
- Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.

Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

- A süti a hűtőszekrényben van bent. - Többé már nem! - Hanem hol van? _ Tomi csak vigyorgott és megsimogatta pocakját.

"The cake's in the kitchen." "Not any more." "Where is it, then?" Tom rubbed his tummy, grinning.

- Tomi most benn van a szobájában.
- Tomi most bent van a szobájában.
- Tomi épp a szobájában van.
- Tomi most éppen a szobájában van benn.
- A szobájában tartózkodik most Tomi.
- Odabenn van a szobájában most Tomi.

Tom is in his room now.