Translation of "ösztönösen" in English

Ösztönösen cselekedtem.

I acted on instinct.

Ösztönösen reagáltam.

- I reacted on instinct.
- I reacted instinctively.

Az állatok ösztönösen cselekszenek.

Animals act on instinct.

Az állatok ösztönösen cselekednek.

Animals act by instinct.

Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

- By intuition he knew she was lying.
- He knew intuitively that she was lying.

A gyerekek ezt ösztönösen tudják, természetesen jön.

Kids know this automatically. They know it naturally.

Ösztönösen éreztem, hogy nem szabad búvárruhát viselnem.

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

perhaps out of an instinctive need to feel safe.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

By intuition he knew she was lying.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

- Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
- Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.

I trust your ability to know what to do instinctively.