Translation of "Hazudik" in English

- Valamelyiktek hazudik.
- Közületek egy hazudik.
- Egyikőtök hazudik.

One of you is lying.

Hazudik.

He is telling a lie.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.
- Sosem hazudik.

She never lies.

- Miért hazudsz?
- Miért hazudik?
- Miért hazudik ön?
- Ön miért hazudik?

- Why do you lie?
- Why are you lying?

Nyilvánvalóan hazudik.

Obviously, he is lying.

Tom hazudik.

- Tom is lying.
- Tom's lying.

Nem hazudik.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

Szerintem hazudik.

- I think he's lying.
- I think she's lying.

Ügyetlenül hazudik.

She's a bad liar.

Egyikük hazudik.

One of them is lying.

Tom hazudik?

Is Tom lying?

Mindenki hazudik.

Everyone's lying.

Valaki hazudik.

Someone is lying.

Mindegyik hazudik.

- Everybody lies.
- Everyone's lying.

Egyikőnk hazudik.

One of us is lying.

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

- I think Tom is lying.
- I think that Tom is lying.

- Hazudik, mint a vízfolyás.
- Hazudik, mint a gyászbeszéd.

- He lies like a eulogy.
- He lies like a funeral sermon.

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Gyanítom, hogy hazudik.

I suspect that he is lying.

Tamás hazudik neked.

Tom is lying to you.

Ő sosem hazudik.

He never tells lies.

Lehet, hogy hazudik.

It is possible that he is telling a lie.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

- Tom is obviously lying.
- Tom is clearly lying.

Valaki biztos hazudik.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Folyamatosan hazudik nekem.

He lies to me all the time.

Közületek egy hazudik.

One of you is lying.

Tom nem hazudik.

- Tom doesn't lie.
- Tom isn't lying.
- Tom doesn't tell lies.

Nekem mindenki hazudik.

Everyone lies to me.

Tom mindig hazudik.

Tom is always lying.

Tamás mindig hazudik.

Tom always lies.

Úgy tűnik, hazudik.

It seems that he's lying.

Úgy látszik, hazudik.

He seems to be lying.

Nagyon ügyesen hazudik.

She's a very good liar.

Tudtam, hogy hazudik.

I knew he was lying.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

- He lies!
- He's lying!

Tudod, hogy Tom hazudik.

- You know Tom is lying.
- You know that Tom is lying.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

Maybe Tom is lying.

Tamás biztos hogy hazudik.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Tom gyakran hazudik Marynek.

Tom often lies to Mary.

Úgy tűnik, Tamás hazudik.

- It seems that Tom is lying.
- Tom seems to be lying.

Tom soha nem hazudik.

Tom never lies.

Szerinted Tom hazudik nekünk?

Do you think Tom is lying to us?

Tom már megint hazudik.

Tom is lying again.

Tomi még mindig hazudik?

Is Tom still lying?

Lehet, hogy Tom hazudik.

Tom could be lying.

Tom nagyon ügyesen hazudik.

Tom is a very good liar.

Miből gondolod, hogy hazudik?

Why do you think that she lies?

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.

By intuition he knew she was lying.

A zavara elárulta, hogy hazudik.

His confusion betrayed his lie.

Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.

- By intuition he knew she was lying.
- He knew intuitively that she was lying.

Megígérte, hogy nem hazudik többet.

He promised not to tell another lie.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

He promised that he would never lie again.

Ez a fiú sohasem hazudik.

This boy never lies.

Kétségtelen, hogy Tom hazudik erről.

- There's no doubt that Tom is lying about it.
- There's no doubt Tom is lying about it.

Úgy gondolod, hogy Tom hazudik?

Do you think Tom is lying?

Tomi hazudik, mint a vízfolyás.

Tom lies without any inhibition.

- Ügyetlenül hazudik.
- Ő egy rossz hazudozó.

She's a bad liar.

Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.

I know when someone's lying to me.

A zsigereiben érezte, hogy ő hazudik.

- By intuition he knew she was lying.
- He knew intuitively that she was lying.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.

Tom thought Mary was lying.

Nem hiszek Marinak. Úgy hiszem, hazudik.

I don't believe Mary. I think she's lying.

Eszembe jutott, hogy ő talán hazudik.

It occurred to me that he might have told a lie.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

It is possible that he is telling a lie.

Hazudik, mint a vízfolyás. Én nem csaltam.

He lies all the way. I ain't cheated.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

- Tom doesn't lie.
- Tom isn't lying.
- Tom doesn't tell lies.

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Don't believe him. He lies left and right!

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

Whoever claims to be happier than I am now lies.

Eddig azt gondoltam, hogy hazudik, de most már tudom.

Till now I thought he lied. Now I know.

- Tom hazudik.
- Tom nem mond igazat.
- Tom nem az igazat mondja.

- Tom is lying.
- Tom's lying.
- Tom lies.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

You're a bad liar.

Mindegy, hogy hívják az elnököt, Jóska, Pista vagy Mari, mert mindegyik csak hazudik.

No matter how the president is called, Joe, Stevie or Mamie, because all of them just lie.