Translation of "Szabad" in English

- Szabad?
- Szabad lesz?

- May I?
- Can I?

- Szabad vagyok.
- Én szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- I'm free.
- I am free.

- Szabad vagy.
- Ön szabad.

- You're free.
- You are free.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

I'm free.

Szabad?

- May I?
- Can I?

- Nem szabad ölnöd.
- Nem szabad megölnöd.

You must not kill.

- Szabad vagy holnap?
- Holnap szabad vagy?

Are you free tomorrow?

- Mikor vagy szabad?
- Mikor leszel szabad?

When will you be free?

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

I'm a free man.

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

May I come in?

Szabad vagyok!

- I'm free.
- I'm free!

Tom szabad.

- Tom's free.
- Tom is free.

Ön szabad.

- That's free.
- You're free.
- You are free.
- He's free.

Szabad vagy?

Are you free?

Szabad vagyok.

I'm free.

Ki szabad?

Who's free?

Dohányozni szabad.

Smoking is permitted.

Tényleg szabad?

Is this really allowed?

Hogyhogy szabad?

Why is this allowed?

Szabad leszek.

I'll be free.

Szabad leszel.

You'll be free.

Szabad vagy.

- You're free.
- You are free.

Lehetne szabad.

It can be free.

- Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
- Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad az ökörnek.

What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

- Van egy szabad szobájuk?
- Van szabad szobájuk?

Do you have a free room?

- Ma este szabad vagyok.
- Szabad vagyok ma este.
- Szabad vagyok az estére.

I'll be free tonight.

- A szabad időmben verselek.
- A szabad időmben költeményeket írok.
- Szabad időmben verseket költök.

I write poems in my free time.

- Szabad használni a telefont?
- Szabad a telefont használni?

- May I use the phone?
- Can I use the phone?

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Two seats were vacant.

- Szabad férfi vagyok.
- Én egy szabad ember vagyok.

I'm a free man.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.
- The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

- Szabad vagy péntek délután?
- Péntek délután szabad vagy?

Are you free on Friday afternoon?

- Szabad vagy.
- Ön szabad.
- Szabadok vagytok.
- Önök szabadok.

- You're free.
- You are free.

Normális szabad férfi.

that there was no good men left.

Szabad vagy szerdán?

Are you free on Wednesday?

Vasárnap szabad vagyok.

I'm free on Sunday.

Van szabad ülőhely?

Is there a vacant seat?

Van szabad hely?

Do you have any vacancies?

Nem szabad hozzányúlni.

You mustn't touch it.

Szabad az út.

The road is free.

Szabad akarok lenni.

I want my freedom.

Szabad akartam lenni.

I wanted to be free.

Szabad ezt használnom?

- Am I allowed to use this?
- Is it OK to use this?

- Láthatom?
- Szabad megnéznem?

- Can I see that?
- Can I see it?

Szabad vagy holnap?

Are you free tomorrow?

Most szabad vagy?

Are you free now?

Nem szabad újrahasználni.

Do not reuse.

Melyik szoba szabad?

Which rooms are free?

Szabad leszel holnapután?

- Do you have time the day after tomorrow?
- Are you free the day after tomorrow?

Szombatonként apám szabad.

- Saturday is when my father is free.
- My father is free on Saturday.
- My dad's free on Saturday.

A hely szabad.

- This seat's free.
- That seat is free.

A gondolat szabad.

Thought is free.

Szabad vagyok most.

- I'm free now.
- I have time now.

Itt szabad parkolni.

They allow parking here.

Nem szabad visszavonulnunk.

We must not retreat.

Szabad mondanom valamit?

- May I say something?
- Can I say something?

Németország szabad állam.

Germany is a free country.

Szabad a fürdő!

Bathroom's free.

Szabad azt Tominak.

- Tom is allowed to do that.
- Tom is permitted to do that.

Nem szabad innom.

I shouldn't drink.

Mikor leszel szabad?

When will you be free?

Szabad egy táncra?

May I have this dance?

Szabad ember vagyok.

I'm a free man.

Szabad itt úsznunk?

May we swim here?

Mit szabad ennem?

What may I eat?

Ezt nem szabad.

This is not allowed.

Kedden szabad vagy?

Are you free on Tuesday?

Szombaton szabad vagy?

Do you have Saturday off?

Szabad itt dohányozni?

May we smoke here?

Tom ismét szabad.

Tom is a free man once again.

Nem szabad megölnöd.

You must not kill.

- Nem szabad dohányoznia az iskolában.
- Nem szabad dohányoznod az iskolában.

You are not supposed to smoke at school.

- Szombatonként apám szabad.
- A szombati nap az, amikor apám szabad.

Saturday is when my father is free.