Translation of "állatok" in English

0.009 sec.

Examples of using "állatok" in a sentence and their english translations:

Állatok.

These are animals.

Azok állatok.

They're animals.

Megjelenhettek az állatok.

animals became possible.

Itt állatok vannak.

There are animals here.

- Intelligens állatok segíthetik az embereket.
- Értelmes állatok segíthetik az embereket.
- Okos állatok segíthetik az embereket.

Intelligent animals can help people.

A halak hidegvérű állatok.

Fish are cold-blooded animals.

Egyes állatok éjjel aktívak.

Some animals are active at night.

Dolgoztak, mint az állatok.

They worked like bees.

A lovak hasznos állatok.

Horses are useful animals.

A lovak barátságos állatok.

- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.

Az állatok ösztönösen cselekszenek.

Animals act on instinct.

Ezek katonák vagy állatok?

Are these soldiers or monsters?

A sárkányok kitalált állatok.

Dragons are imaginary animals.

Az emberek ostoba állatok.

- Humans are stupid animals.
- People are dumb animals.

A méhek társas állatok.

Bees are social animals.

Az állatok nyugtalanok voltak.

The animals were restless.

Milyen állatok élnek itt?

What kind of animals live around here?

Az állatok ösztönösen cselekednek.

Animals act by instinct.

A kígyók hidegvérű állatok.

Snakes are cold-blooded creatures.

A macskák szeszélyes állatok.

Cats are fickle creatures.

A zsiráfok nagy állatok.

Giraffes are big animals.

- Milyen állatok fejlődnek majd ki belőlünk?
- Miféle állatok fognak belőlünk kifejlődni?

What kinds of animals will evolve from us?

Emberek és állatok esetében egyaránt –

For both animals and people,

A majmok itt szent állatok.

Monkeys are sacred around here.

Az oroszlán az állatok királya.

The lion is the king of beasts.

Az állatok félnek a tűztől.

Animals are afraid of fire.

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Some animals are very active at night.

Az állatok az erdőben élnek.

Animals inhabit the forest.

A macskák éjszakai éber állatok.

Cats are nocturnal creatures.

Az állatok az ösztöneiket követik.

Animals follow their instincts.

Az állatok megérzik a félelmet.

Animals can sense fear.

Az állatok a mi barátaink.

Animals are our friends.

Az állatok nem élettelen tárgyak.

Animals are not lifeless objects.

Ausztráliában vannak nagyon ritka állatok.

There are very rare animals in Australia.

Van valami az állatok agyában,

So there is something like anger in the animal brain,

Eleget ettek már az állatok.

The animals have already eaten enough.

Tom ért az állatok nyelvén.

Tom understands the speech of animals.

- Szerintem a lovak nagyon értelmes állatok.
- Véleményem szerint a lovak igencsak intelligens állatok.

In my opinion, horses are very intelligent animals.

Ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

where we take the anatomy of modern animals,

Ami mentségül szolgálhat az állatok kihasználására,

and can we use to excuse exploiting animals

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

The animals are extremely exotic and strange.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

The lion is called the king of animals.

A denevérek emlős állatok, akárcsak mi.

Bats are mammals, just like us.

- A ló állat.
- A lovak állatok.

Horses are animals.

Nem bírom nézni, hogy állatok szenvednek.

I hate to see animals suffer.

Milyen állatok vannak ezen a képen?

What are the animals that you can see in this picture?

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

Mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

because I care a whole lot for these amazing animals,

Ezek az állatok tűnhetnek tüskésnek és simának.

They can look spiky. They can look smooth.

Állatok és növények élnek ezen a bolygón.

Animals and plants live on this planet.

Védett állatok országba való behozatala szigorúan tilos!

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

Mari az állatok megszállottja, különösen a mókusoké.

Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

Some animals, such as tigers, eat meat.

Különösen, ha az állatok érzelmeit komolyan vesszük.

especially if we take the emotions of animals seriously.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

So I learned this lesson with these calm, wonderful animals,

Hogy az állatok nem bántanak, csendesek és megbízhatóak,

that animals are safe, quiet and to be trusted,

Amit az állatok testrészeinek és testnedveinek fogyasztása okoz

that we get from consuming their body parts and secretions

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

According to the literature, octopus are supposed to be a nocturnal species.

Az elefánt a legnagyobb a szárazföldi állatok között.

The elephant is the largest land animal.

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.

Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.

- A földimalacok éjjeli állatok.
- A földimalacok éjjel aktívak.

Aardvarks are nocturnal animals.

A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön.

Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.

A hangyák, termeszek és méhek társadalomban élő állatok.

Ants, termites and bees are social animals.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Az emberek kétéltűek - félig szellemek és félig állatok... Mint szellemek az örök világhoz tartoznak, de mint állatok az időben tartózkodnak.

Humans are amphibians — half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.

...az állatok tudják, hogyan lopják be magukat a szívünkbe.

... animals have a way of stealing your heart.

Tehát hogy az állatok csodálatosak, az emberek pedig félelmetesek.

animals are wonderful, humans are terrifying.

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

- Animals cannot exist without air and water.
- Animals can't exist without air and water.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

- Az elefántok fenséges állatok.
- Az elefántok tiszteletet parancsolnak megjelenésükkel.

Elephants are majestic animals.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

És abban a pillanatban rájöttem, hogy az állatok, akiket kizsákmányolunk,

And I realised in that moment that the animals who we exploit

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

But some animals work the night to their advantage.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

But for some animals, the pace of change is too fast.

Ám egy sok millió dolláros tereprendezés után az állatok visszatérnek.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

and they also attract a host of invertebrates.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

Egy, az állatok bántalmazásáról szóló könyv olvasása után mondott le a húsevésről.

She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.

A park olyan a városok számára, mint a tüdő az állatok számára.

- Parks are to the city what lungs are to the animal.
- Parks are for the city what lungs are for animals.

Az állatok nem tudnak különbséget tenni az igaz és hamis dolgok között.

Animals cannot distinguish between truth and falsehood.

Tom történeteiben a hősök állandóan az állatok, szemben a gonosz az ember.

The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.

- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok ember módjára viselkedtek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

we discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.