Translation of "Üljön" in English

Üljön le!

Be seated.

Kérem, üljön le.

Please, have a seat.

Üljön le oda!

- Sit there.
- Sit down there.

Mindenki üljön le, kérem!

Please be seated, ladies and gentlemen.

- Üljön le!
- Üljetek le!

Be seated.

- Üljön le, kérem! - mondta.

"Sit down, please," he said.

Jöjjön, üljön le közénk!

Come over here and sit with us.

Ne üljön a kanapéra!

Don't sit down on the sofa.

Üljön vissza kérem a helyére.

Please return to your seat.

A kanapéra üljön, legyen szíves.

Please sit down on the sofa.

Üljön vissza és hallgasson meg!

Sit back down and listen to me.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

Mondd meg neki, melyik vonatra üljön.

Tell her which train she should get on.

Kérem, üljön le egy röpke pillanatra.

Please sit down for a minute.

- Tomi rászólt a kutyára, hogy üljön le.
- Tom azt parancsolta a kutyának, hogy üljön le.

Tom ordered the dog to sit.

- Megkérte, hogy üljön le.
- Megkérte, hogy foglaljon helyet.

She asked him to sit down.

Üljön le a heverőre, és helyezze magát kényelembe.

Sit on the sofa and feel at ease.

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Take the other chair!

- Mondta mindenkinek Tomi, hogy üljön le.
- Mindenkinek mondta Tomi, hogy üljenek le.

Tom told everyone to sit down.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

- Tom keményen próbálkozott, hogy nyugton maradjon.
- Tomi minden erejével azon volt, hogy rezzenéstelenül üljön.
- Tominak nagy erőfeszítésébe került, hogy nyugton megüljön a helyén.

Tom tried very hard to sit still.

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

- Sit down, please.
- Please have a seat.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Sit down!
- Sit down.