Translation of "Jöjjön" in English

Jöjjön be!

- Come on in!
- Come on in.

Jöjjön gyorsan!

- Come quick!
- Come quickly.

Jöjjön ide!

- Come over here!
- Come over.
- Come here!

- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Come.

Kérem jöjjön holnapután!

Come and see me the day after tomorrow.

Jöjjön az irodámba!

Come into my office.

Jöjjön mindenki táncolni!

Come on everyone, let's dance!

Hadd jöjjön Tom.

Let Tom come.

Mindenki jöjjön ide.

Everybody, come here.

Jöjjön velem horgászni!

Come fishing with me.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

I expect him to come.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Please come.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Come the day after tomorrow.

Kérem, jöjjön vissza később.

Please come back later.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

Please come on Monday.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

I told him to come.

Jöjjön be! Ragaszkodom hozzá.

Come in. I insist.

- Ne jöjjön!
- Ne jöjjenek!

Don't come.

- Jöjjön be!
- Fáradjon be!

Come on in!

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Come.

Invitáltam, hogy jöjjön be.

I invited him to come in.

Jöjjön, üljön le közénk!

Come over here and sit with us.

Rávettem, hogy jöjjön velem.

I got him to come with me.

- Mondtam neki, hogy ne jöjjön ide.
- Mondtam neki, hogy ide ne jöjjön.

I told her not to come here.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

She insisted on us going.

Ne jöjjön, hacsak nem szólok.

Don't come unless I tell you to.

Jöjjön vissza két nap múlva!

Come back in two days.

Jöjjön újra három nap múlva.

Please come again in three days time.

Kérem jöjjön azonnal, ha lehetséges.

Please come here soon if you don't mind.

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

Do not bother to come to my home.

Jöjjön, amilyen gyorsan csak tud.

Please come as soon as possible.

Intettem, hogy ne jöjjön ide.

I warned her not to come here.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Come!

Írtam neki, hogy rögtön jöjjön.

- I wrote to him to come immediately.
- I wrote to him to come straight away.

Mondtam neki, hogy korán jöjjön.

I told her to come early.

Azonnal jöjjön most hozzám Tom.

Tom needs to see me right away.

Ne jöjjön be a szobámba!

Don't come into my room.

Senki sem akarja, hogy jöjjön.

Nobody wants him to come.

- Ne jöjjön közelebb!
- Ne közelítsen!

Don't come any closer.

Kérd meg, hogy jöjjön el.

- Ask her to come.
- Ask them to come.

Mondtam Tomnak, hogy jöjjön Bostonba.

I told Tom to come to Boston.

Nem akrja, hogy hozzám jöjjön.

He doesn't want her to marry me.

- Jöjjön ide hátra, megadom a számát.

Come back here, I’ll give you his number."

Emlékeztesd őt, hogy korán jöjjön haza.

Remind him to come home early.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Come with us.
- Come with us!

Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.

I advised him to come back at once.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Come with me now.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

Come back tomorrow.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Come this way.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Come if you can.
- Come if you can!

Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.

Please come to my office in the afternoon.

Jöjjön és írja le a nevét.

Come and write your name.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!

- I wish you would let Tom come with us.
- I wish you had let Tom come with us.
- I wish you'd let Tom come with us.
- I wish that you'd let Tom come with us.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Please come this way.

Mondtam Tomnak, hogy ma ne jöjjön.

I told Tom not to come today.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

Tom asked Mary to come to Boston.

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Bostonba!

Ask Tom to come to Boston.

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Ausztráliába!

Ask Tom to come to Australia.

Tamás megkérte Marit, hogy jöjjön be.

Tom asked Mary to come inside.

és kérjük, hogy jöjjön velünk a vendégszobába,

and we would like you to accompany us to the guest suite -

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

Please cut your vacation short and return.

Feltétlenül jöjjön ide mindig öt óra előtt.

Never fail to come here by five.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

Come nearer so that I can see your face.

Hagyd, hogy jöjjön be kis friss levegő.

Let in some fresh air.

Meg tudnád kérni Tomot, hogy jöjjön ide?

Could you ask Tom to come here?

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Come what may, I'm ready for it.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Come back.

Amennyiben kérdése lenne, jöjjön el a fogadó órámra.

If you have questions, please come to my office hours.

Én óva intettem őt, hogy ne jöjjön ide.

I warned him not to come here.

- Gyere, beszéljünk a virágokról.
- Jöjjön, beszéljünk a virágokról.

Come on, let us talk about flowers.

Meg fogom neki mondani, hogy mikor jöjjön ide.

- I'll tell him so when he comes here.
- I'll tell him when he comes here.

- Jöjjön, aminek jönnie kell!
- Történjen, aminek történnie kell!

Come what may!

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön el a megbeszélésre!

Ask Tom to attend the meeting.

Meg kellene kérnünk Tomot, hogy jöjjön, dolgozzon nekünk.

We should ask Tom to come and work for us.

Meg tudod mondani Tominak, hogy hamarább jöjjön holnap munkába?

Could you tell Tom to come to work an hour early tomorrow?

Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.

Tom asked Mary to come here tomorrow.

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

- I wrote him a letter and asked him to return home soon.
- I wrote him a letter asking him to come home soon.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

Come inside. It's cold outside.

Húzd fel a sötétítőt, hadd jöjjön be egy kis fény.

Raise the blinds to let in a little light.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Do not come here.
- Don't come here.

- A rendőrök azt mondták Tomnak, hogy feltartott kézzel jöjjön ki a házból.
- A rendőrség azt mondta Tomnak, hogy jöjjön ki a házból feltartott kézzel.

The police told Tom to come out of the house with his hands up.

Nyisd ki az ablakot, hadd jöjjön be egy kis friss levegő.

Open the windows to let in some air.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Come in, the door's open.

Meg kell kérnem Tomot, hogy jöjjön át, és csinálja meg nekem.

I'll have to ask Tom to come over and do it for me.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Come along with me.
- Come with me.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

Come to Chile again!

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Don't come here anymore.
- Don't come here any more.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken várja a vonatot.

Ken is waiting for the train to come.

Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?

Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?

- Tom már ki kellett hogy jöjjön a börtönből.
- Tominak mostanra szabadlábon kell lennie.

Tom should be out of jail by now.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Please come.
- Please come!

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Tom doesn't need to come if he doesn't want to.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Please come this way.
- Please come here.

- Ken épp arra vár, hogy jöjjön a vonat.
- Ken a vonatra vár.
- Ken várja a vonatot.

Ken is waiting for the train to come.