Translation of "Helyére" in English

Helyére tehetem ezt?

May I do it right now?

Mindenki visszaült a helyére.

Everyone sat back down.

Mindenki menjen a helyére.

Go to your respective seats.

- Kérem, legyen szíves visszaülni a helyére!
- Legyen szíves visszaülni a helyére, kérem!

- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

Üljön vissza kérem a helyére.

Please return to your seat.

Tegye vissza a könyvet a helyére.

Put the book back where it was.

Az összes ládát tedd a helyére!

Put all the boxes in their place.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

- Beállt a sérült játékos helyett.
- Beállt a sérült játékos helyére.

He substituted for the injured player.

Már megint a földön hagytad a ruhádat! Tedd a helyére!

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.