Translation of "Ha'" in Dutch

0.014 sec.

Examples of using "Ha'" in a sentence and their dutch translations:

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Als ge wilt.
- Als je wilt.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

Ik doe het als ze me betalen.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Kom als ge kunt.
- Kom als je kunt.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Ik kom, indien nodig.

Ha volna...

Als ik...

Ha kibetűzzük.

...als je kan spellen.

Most ha...

Als...

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

Als het regent, blijf ik.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

- Mi lesz, ha felsülök?
- Mi lesz, ha kudarcot vallok?
- Mi lesz, ha belebukok?

Wat als het me niet lukt?

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

Als je wil, zal ik je leren om te schaken.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Pak me dan, als je kan.

- Tudok segíteni, ha akarod.
- Én segíthetek, ha akarod.

Ik kan helpen als je wil.

Például, ha videógrafikusként

Als je bijvoorbeeld een videograaf bent

Ha önök fehérek,

Als je blank bent,

Ha nem az.

als je faalt in comedy.

Ha partvidéken élünk,

Als we leven langs de kust,

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

Ha megnézik közelebbről,

Als je beter kijkt,

Ha ma körbenézünk,

Als we vandaag om ons heen kijken,

Ha kettőt teszünk...

Als we twee...

Ha így cselekszünk,

Als we dat doen,

Jobb, ha mész.

Je kan maar beter gaan.

Ha ráér, eljön.

Als hij tijd heeft, zal hij komen.

Indulunk, ha eláll.

We vertrekken zodra het stopt met regenen.

Ha megkéred, eljön.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

Ha olyan lehetnék...

Als ik zo zou kunnen zijn...

Hiszem, ha látom.

Eerst zien, dan geloven.

Szólj, ha fáj.

Zeg het me als het pijn doet.

Jövök, ha kell.

- Als het nodig is, kom ik voorbij.
- Ik kom, indien nodig.

Segítesz, ha segítek?

Als ik jou help, help jij mij dan?

Ha megtalálod, telefonálj!

Bel me op als je het vindt.

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

Verveel je je niet wanneer je alleen bent?

Mi történik akkor, ha nincs otthonom, ha hajléktalan vagyok,

wat als ik niet eens een huis heb, als ik dakloos ben,

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

- Nem bánja, ha rágyújtok?
- Nem zavarja, ha elszívok egy cigarettát?

Vind je het erg als ik rook?

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

Als je niet eet, sterf je.

- Mondd, ha van valami, amit tehetek.
- Szólj, ha tehetek valamit.

Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

Ik zou willen dat je hierover nadenkt:

Ha szeretnének valakivel beszélni,

als je met iemand wou praten

Ha volna két életem,

Als ik twee levens had...

Ha képes vagyunk erre,

Als je dát kunt,

Ha megfigyeljük az állatvilágban,

Als we naar het dierenrijk kijken

Ha pedig kiabálok Abbyvel,

Maar als ik naar Abby geschreeuwd had

Ha hatszög alakúra vágják,

om een zeshoekig potlood te maken,

Tehát ha dolgozni mennek,

Dus als jullie gaan werken

és ha ma eltűnnénk,

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

Ha rátalál a kölykökre,

Als hij haar welpjes vindt...

Ha megvan a cél...

Eenmaal in het vizier...

Ha kialszik a fény...

...ontwaken er 's nachts...

...olyanok, akik ha távoznak,

...zijn degenen die, als ze aftreden...

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Als we het te veel analyseren...

Mert ha ezt teszem,

Want als ik dat doe,

Ha forrásokra van szükség,

en als je financiering zoekt,

Ha megtudjuk az igazságot.

moeten we de waarheid weten.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

Hoorns op hun kop krijgen.

Jobb, ha nem mész.

- Je kunt beter niet naar.
- U doet er best aan niet te gaan.

Ásítunk, ha oxigénhiányban szenvedünk.

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.

Rögtön írj, ha megérkezel.

Schrijf me zodra je er bent.

Zavar téged, ha dohányzom?

Vind je het erg als ik rook?

Boldog lenne, ha hallaná.

Hij zou blij zijn dat te horen.

Szólj, ha készen állsz!

Laat me maar weten wanneer je klaar bent.

Ha lehet, kedden gyere.

- Kom dinsdag, zo mogelijk.
- Kom als het kan dinsdag.

Tudasd velem, ha fáj.

Zeg het me als het pijn doet.

Ha beszélni akarsz, beszéljünk.

Als je wilt praten, dan praten we.

Jövök, ha lesz időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Kiabálj, ha kell valami.

Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.

Ha esik, otthon maradok.

Als het regent, blijf ik thuis.

Örülne, ha azt hallaná.

Hij zou blij zijn dat te horen.

Ha nem tetszik, elmehetsz.

Als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.

Ha felnő, orvos lesz.

Als hij groot is, zal hij dokter worden.

Hívj fel, ha megérkeztél.

Bel me op als je aangekomen bent.

Ha lehetséges, kedden jöjj.

- Kom dinsdag, zo mogelijk.
- Kom als het kan dinsdag.

Visszajövök holnap, ha tudok.

Ik kom morgen terug als er niets tussenkomt.

Szeretném, ha bíznál bennem.

Ik zou willen dat je me vertrouwde.

Jövök, ha van időm.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Szeretném, ha elmehetnék Japánba.

- Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
- Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

Szomorú, ha meghal valaki.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Ha döntöttél, cselekedj azonnal.

Als ge beslist hebt, handel dan meteen.

A jegyét, ha kérhetném?

Mag ik je kaartje?

Ha szomorú, akkor visszavonul.

Als hij droevig is, trekt hij zich terug.

Fuss gyorsabban, ha tudsz.

Ren zo snel als je kan.

Javítson ki, ha tévedek.

Verbeter me als ik het mis heb.

Ha kell, hamarább jövök.

Als het nodig is, kom ik snel.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

- Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
- Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.

Als Tom dat heeft gezegd, dan is het waarschijnlijk waar.

- Ne gyere, ha beteg vagy!
- Ne gyere, ha nem vagy egészséges.

Als je ziek bent, kom dan niet.

Még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

Wat wil je worden als je groot bent?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?