Translation of "Időm" in Spanish

- Van időm.
- Nekem van időm.

Tengo tiempo.

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

Tengo tiempo.

- Maradt még időm?
- Van még időm?

¿Todavía me queda tiempo?

Nincs időm.

No tengo tiempo.

Van időm.

Tengo tiempo.

- Valóban nincs időm.
- Valóban nincs időm rá.
- Valóban nincs időm rád.

En serio no tengo tiempo.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

No tengo mucho tiempo.

- Nincs időm tanulni.
- Nincs semmi időm tanulni.

No tengo tiempo para estudiar.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

No tengo tiempo para esto.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

No tengo tiempo.

- Ki van számolva az időm.
- Szűkös az időm.

Mi tiempo es escaso.

Nincs időm pletykálni.

No tengo tiempo para chismear.

Nincs időm főzni.

No tengo tiempo para cocinar.

Nincs időm játékokra.

No tengo tiempo para jugar.

Nincs sok időm.

No tengo mucho tiempo.

Ma nincs időm.

Hoy no tengo ningún tiempo libre.

Nincs időm aludni.

No tengo tiempo para dormir.

Most nincs időm.

- Ahora no tengo tiempo.
- No tengo tiempo ahora.

Van időm vasárnap.

Estoy libre el domingo.

Nem volt időm.

No he tenido tiempo.

Holnap nincs időm.

No tengo tiempo mañana.

Nincs időm tanulni.

No tengo tiempo para estudiar.

Mennyi időm van?

¿Cuánto tiempo tengo?

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

- Si tengo tiempo lo haré.
- Si tengo tiempo, lo haré.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Most nincs sok időm.

Ahora no tengo mucho tiempo.

Nem volt időm enni.

- No tuve tiempo para comer.
- No me ha dado tiempo a comer.

Épp most nincsen időm.

No tengo tiempo ahorita.

Ha lesz időm, megcsinálom.

- Si tengo tiempo lo haré.
- Si tengo tiempo, lo haré.

Nincs túl sok időm.

No tengo mucho tiempo.

Nem volt rá időm.

No tenía tiempo para eso.

Nincs vesztegetni való időm.

No tengo tiempo que perder.

Nincs időm írni neki.

No tengo tiempo para escribirle.

Van időm holnap reggel.

Tengo tiempo mañana a la mañana.

Rád mindig van időm.

Nunca estoy demasiado ocupado para ti.

Nekem erre nincs időm.

- No tengo tiempo para esto.
- No tengo tiempo para eso.

Nincs időm, hogy főzzek.

No tengo tiempo para cocinar.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

No tengo tiempo para leer.

- Írok neked, ha lesz időm.
- Majd írok neked, amikor időm engedi.

Te voy a escribir cuando tenga tiempo.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

Yo no tengo dinero ni tiempo para eso.

Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

No tengo tiempo para leer libros.

Se pénzem, se időm nincsen.

- No tengo ni tiempo ni dinero.
- No tengo tiempo ni dinero.
- Yo no tengo tiempo ni dinero.

Tanulnék magyarul, de nincs időm.

Estudiaría húngaro, pero no tengo tiempo.

Időm sincs, meg pénzem se.

- No tengo ni tiempo ni dinero.
- No tengo tiempo ni dinero.
- Yo no tengo tiempo ni dinero.

Ma nincs elég időm ebédelni.

No tengo tiempo suficiente para almorzar hoy.

- Sok időm van.
- Bőven ráérek.

Tengo un montón de tiempo.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Nem tudom, van-e időm.

No sé si tengo tiempo.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

Egyáltalán nem volt időm enni.

- No tuve tiempo para comer.
- No me ha dado tiempo a comer.

Ha lenne időm, moziba mennék.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Se időm, se pénzem nincsen.

- No tengo ni tiempo ni dinero.
- Yo no tengo tiempo ni dinero.

Írok neked, ha lesz időm.

Te voy a escribir cuando tenga tiempo.

Veled akarom tölteni az időm.

Quiero pasar tiempo contigo.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

No tengo tiempo.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

- No tengo tiempo para leer este libro.
- No tengo tiempo para leer ese libro.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

No tengo tiempo para hacer mis deberes.

Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.

Szeretnék tanulni németül, de nincs időm.

Me gustaría estudiar Alemán, pero no tengo tiempo.

Nem tudom, hogy lesz-e időm.

No sé si tengo tiempo.

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

No tengo mucho tiempo. ¿Puedes encargarte?

Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.

No tengo tiempo para leer este libro.

Nincs több időm, siess egy kicsit!

No tengo más tiempo, ¡date un poco de prisa!

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

No sé si tendré tiempo para hacerlo.

Ha volna rá időm, segítenék neked.

Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Nincs időm ennek a könyvnek az elolvasására.

No tengo tiempo para leer este libro.

Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

No tengo tiempo para estar enfermo.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

- Me gustaría estudiar francés pero no tengo tiempo.
- Quiero estudiar francés, pero no tengo tiempo.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

No sé si voy a tener tiempo para hacer eso.

Bárcsak lenne időm, hogy maradhassak és beszélhessek veled!

Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.

Az a probléma, hogy erre nekem nincs időm.

El problema es que no tengo tiempo para eso.

- Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
- Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni.
- Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

Tengo mucho dinero, y suficiente tiempo para ocuparlo.

Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.

Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo.

Hosszabb levelet írtam volna, ha több időm lett volna.

Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.

Nem vagyok biztos benne, hogy lesz-e erre időm.

- No estoy segura de tener tiempo para eso.
- No estoy seguro de tener tiempo para eso.

Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.

Es verdad que tengo mucho tiempo, pero no tengo suficiente dinero.