Translation of "Időm" in Italian

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

- Ho tempo.
- Io ho tempo.

Nincs időm.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

- Non ho molto tempo.
- Io non ho molto tempo.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

Elmagyarázni nincs időm,

non ho il tempo per spiegarvelo,

Nincs időm játékokra.

- Non ho tempo di giocare.
- Io non ho tempo di giocare.

Ma nincs időm.

Oggi, non ho tempo libero.

Nincs időm olvasni.

Non ho tempo per leggere.

Most nincs időm.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

Nem volt időm.

Non avevo il tempo.

Elfogyott az időm.

Sto esaurendo il tempo.

Nincs időm rátok.

Non ho tempo per voi.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

De időm szűkre szabott.

Ma abbiamo poco tempo.

Épp most nincsen időm.

- Non ho tempo in questo momento.
- Io non ho tempo in questo momento.

Most nincs időm elmagyarázni.

- Non ho tempo per spiegarlo ora.
- Non ho tempo per spiegarla ora.
- Non ho tempo per spiegarla adesso.
- Non ho tempo per spiegarlo adesso.

Nincs túl sok időm.

- Non ho molto tempo.
- Io non ho molto tempo.

Sajnos ma nincs időm.

Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

Most nincs sok időm.

- Non ho molto tempo ora.
- Non ho molto tempo adesso.

Nincs vesztegetni való időm.

Non ho tempo da perdere.

Van időm holnap reggel.

Ho tempo domani mattina.

Holnap reggel lesz időm.

- Ho tempo domani mattina.
- Ho tempo domattina.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- Non ho tempo per leggere.
- Io non ho tempo per leggere.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

Ho tempo a sufficienza.

Időm sincs, meg pénzem se.

- Non ho né il tempo né i soldi.
- Non ho né tempo né denaro.
- Io non ho né tempo né denaro.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Andrei al cinema se ne avessi il tempo.

Nem tudom, van-e időm.

Non so se ho tempo.

Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

Non ho tempo per leggere i libri.

Se időm, se pénzem nincsen.

Non ho né il tempo né i soldi.

Veled akarom tölteni az időm.

- Voglio passare del tempo con te.
- Io voglio passare del tempo con te.
- Voglio passare del tempo con voi.
- Io voglio passare del tempo con voi.
- Voglio passare del tempo con lei.
- Io voglio passare del tempo con lei.

- El vagyok foglalva.
- Nincs időm.

Non ho tempo.

Nincs időm, hogy írjak neki.

Non ho tempo per scriverle.

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

- Non ho tempo di leggere questo libro.
- Non ho tempo di leggere quel libro.
- Non ho il tempo di leggere questo libro.
- Non ho il tempo di leggere quel libro.

Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

- Se fossi libero, accetterei il suo invito.
- Se fossi libera, accetterei il suo invito.

Nem tudom, hogy lesz-e időm.

Non so se ho tempo.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.
- Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.
- Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

Nincs időm ennek a könyvnek az elolvasására.

- Non ho tempo di leggere questo libro.
- Non ho il tempo di leggere questo libro.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

- Vorrei studiare il francese, però non ho tempo.
- Io vorrei studiare il francese, però non ho tempo.
- Mi piacerebbe studiare il francese, però non ho tempo.
- A me piacerebbe studiare il francese, però non ho tempo.

Szinte semmi időm nem marad az angolra.

- Non ho quasi tempo per studiare inglese.
- Non ho quasi tempo per studiare l'inglese.

Nem tudom, hogy lesz-e időm megcsinálni.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Még sok időm maradt, hogy kiszórakozzam magam.

Ho ancora tanto tempo per divertirmi.

Szívesen mentem volna Önnel, de nem volt időm.

Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.

- Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

- Nincs időm elintézni a szennyest.
- Nem érek rá megcsinálni a mosást.

- Non ho tempo per fare il bucato.
- Io non ho tempo per fare il bucato.
- Non ho tempo di fare il bucato.
- Io non ho tempo di fare il bucato.