Translation of "Gyere" in Dutch

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

Kom mee.

- Gyere táncolni!
- Gyere csörögni!

Kom dansen!

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Kom opnieuw.

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

"Kom, kindje", riep ze, "kom spelen!"

- Gyere, ússzunk!
- Gyere velem úszni!

Kom met me zwemmen.

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Meisjes, kom naar voren!

Gyere, Bill.

Kom op, Bill.

Gyere gyorsan!

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Korán gyere!

Kom vroeg.

Ne gyere!

Kom niet.

Gyere le!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

Gyere velem.

- Kom maar met mij mee.
- Kom met me mee.
- Kom met mij mee.

Gyere ki!

Kom naar buiten.

Gyere ide!

- Kom hier.
- Kom hierheen.

Gyere azonnal.

Kom onmiddellijk.

Gyere be!

Kom binnen.

Gyere holnap!

Kom morgen.

Gyere vissza!

Kom terug.

Gyere mihamarabb!

- Kom snel.
- Kom spoedig.

Gyere értem!

Kom me ophalen.

Gyere haza!

Kom naar huis.

Gyere azonnal!

Kom onmiddellijk.

Gyere, menjünk.

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

Gyere át!

Kom naar hier!

Gyere időben!

Kom vroeg.

Gyere már!

Kom op!

Gyere enni!

Kom eten!

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Kom alleen.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Kom wanneer ge maar wilt.
- Kom wanneer je wilt.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Gyere, segíts nekem!

Kom me helpen.

Gyere ide, Tom.

Kom hier, Tom.

Kérlek, gyere szomjasan.

- Kom alsjeblieft dorstig.
- Kom alstublieft dorstig.

Gyere holnap reggel!

- Kom morgenochtend.
- Kom morgenvroeg.

Ne gyere ide!

- Niet betreden.
- Verboden toegang.

Ne gyere ide.

Niet betreden.

Gyere ide vissza!

Kom hier terug.

Gyere ide, John.

Kom hier, John.

Gyere, énekelj velem!

Kom zingen met mij.

Kérlek, gyere éhesen.

- Kom alsjeblieft hongerig.
- Kom alstublieft hongerig.

Gyere, érintsd meg.

- Kom op, raak het aan.
- Kom op, je mag het wel aanraken.

Igen, gyere, kérlek.

Ja, kom alstublieft.

Azonnal gyere ide!

- Kom dadelijk naar hier.
- Kom onmiddellijk naar hier.

Azonnal gyere haza!

Kom onmiddellijk naar huis.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

Ha lehet, kedden gyere.

- Kom dinsdag, zo mogelijk.
- Kom als het kan dinsdag.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Kom overmorgen.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Kom iedereen ontmoeten.

Azt akarom, hogy gyere.

Ik wil dat je komt.

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

Kom naar voren.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

Gyere ide hét előtt.

Kom voor zeven uur naar hier.

Gyere ide, de gyorsan!

Kom hierheen, en snel een beetje!

Gyere ki a vízből!

- Ga uit het water.
- Kom uit het water.

Gyere ki a teherautóból!

Kom uit de vrachtwagen.

Gyere és segíts nekünk.

- Kom en help ons.
- Kom ons helpen.

Gyere csak fel ide!

- Kom gewoon hierheen.
- Kom gewoon naar boven.

Nem kellett, hogy gyere.

Je hoefde niet te komen.

- Gyere be!
- Lépj be!

- Kom binnen!
- Kom binnen.

Gyere, hidd el nekem.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

Gyere és táncolj velem!

Kom met me dansen!

Pontosan 10 órakor gyere!

Kom om precies tien uur.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Kom.

- Ne gyere, ha beteg vagy!
- Ne gyere, ha nem vagy egészséges.

Als je ziek bent, kom dan niet.

Gyere ide hét óra előtt!

Kom voor zeven uur naar hier.

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

Kom speel met mij, ik verveel mij!

Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

We gaan naar de film. Kom gezellig mee.

Gyere ide hét óra előtt.

Kom voor zeven uur naar hier.

Gyere! Mondani akarok neked valamit.

Kom hier. Ik moet je iets vertellen.

Gyere ide és segíts nekem.

Kom hier en help me.

- Gyere már, Tamás!
- Rajta, Tom!

Kom eindelijk, Tom!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Kom!

Gyere hozzám m a délután.

Kom naar me thuis vanmiddag.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

Kom naar huis.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

- Erre gyere!
- Sétálj erre.
- Erre menj!

Hierlangs!

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Kom niet te dicht bij het vuur.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Kom als ge kunt.
- Kom als je kunt.

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- Kom binnen!
- Komt u binnen!

Gyere és írd le a nevedet.

Kom en schrijf uw naam.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Kom hier.