Translation of "Időm" in English

- Van időm.
- Nekem van időm.

- I have time.
- I've got time.

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

I have time.

- Maradt még időm?
- Van még időm?

Do I still have time left?

Nincs időm.

I don't have time.

Van időm.

- I have time.
- I've got time.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

- I do not have much time.
- I don't have much time.
- I don't have a lot of time.

- Nincs időm tanulni.
- Nincs semmi időm tanulni.

I've no time to study.

- Nincs időm olvasni.
- Nem jut időm olvasni.

I don't have time to read.

- Még mindig van időm.
- Még van időm.

I still have time.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

I don't have time for this.

- Csomó időm van.
- Jó sok időm van.
- Időm, mint a tenger.
- Időmilliomos vagyok.

I have plenty of time.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

I have no time.

- Nincs időm könyvolvasásra.
- Nincs időm, hogy könyvet olvassak.

I don't have time to read books.

- Még mindig van időm.
- Még jut időm rá.

I still have time.

Elmagyarázni nincs időm,

I don't have the time to explain that,

Nincs időm pletykálni.

I have no time to engage in gossip.

Nincs időm főzni.

I don't have time to cook.

Nincs időm játékokra.

I have no time for games.

Nincs sok időm.

I don't have a lot of time.

Nincs időm aludni.

I don't have time to sleep.

Nincs időm olvasni.

I haven't the time to read.

Pillanatnyilag nincs időm.

I'm busy at the moment.

Most nincs időm.

I don't have time now.

Nem volt időm.

- I didn't have time.
- I didn't have the time.

Lejárt az időm?

Is my time up?

Van időm vasárnap.

I'm free on Sunday.

Elfogyott az időm.

I'm running out of time.

Nincs időm rátok.

I don't have time for you.

Mennyi időm van?

- How much time do I have?
- How long do I have?

Nincs időm enyelgésre.

I don't have time to argue.

Holnap nincs időm.

- I will not be free tomorrow.
- I have no time tomorrow.
- I won't be free tomorrow.

Nincs időm tanulni.

I've no time to study.

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

If I have time, I'll do it.

- Nincs időm a ruhát kimosni.
- Nincs időm kimosni a ruhát.
- Nincs időm a szennyest kimosni.
- Nincs időm kimosni a szennyest.

I don't have time to do the laundry.

- Nincs rád időm.
- Nincs rá időm, hogy veled foglalkozzak.

I don't have time for you.

- Nincs rátok időm.
- Nincs rá időm, hogy veletek foglalkozzak.

I don't have time for you.

- Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
- Nincs időm részletesen elmagyarázni.

I have no time to explain this in detail.

De időm szűkre szabott.

but we're on a deadline.

Most nincs sok időm.

I don't have much time now.

Holnap reggel van időm.

- Tomorrow morning will be OK.
- I have time tomorrow morning.

Nincs időm könyvet olvasni.

I don't have time to read.

Nem volt időm enni.

I had no time to eat.

Ha lesz időm, megcsinálom.

If I have time, I'll do it.

Jövök, ha lesz időm.

I will come if I have time.

Felhívlak, amint lesz időm.

I'll call you when I have time.

Épp most nincsen időm.

I don't have time right now.

Holnap reggel lesz időm.

I have time tomorrow morning.

Most nincs időm elmagyarázni.

I don't have time to explain it now.

Tényleg nincs időm erre.

I really don't have time for this.

Még mindig van időm.

- I still have time.
- I've still got time.

Nincs túl sok időm.

- I do not have much time.
- I don't have much time.

Nem sok időm volt.

I didn't have much time.

Nem volt rá időm.

I didn't have time for that.

Bárcsak lenne időm megcsinálni!

- I wish I had time to do it.
- I wish that I had time to do it.

Ma nincs erre időm.

Today, I do not have time for this.

Sajnos ma nincs időm.

Unfortunately, I don't have time today.

Most nincs időm beszélgetni.

I don't have time to talk now.

Most erre nincs időm.

I don't have time for that right now.

Nincs vesztegetni való időm.

- I don't have time to waste.
- I don't have time to lose.
- I have no time to waste.

Van időm holnap reggel.

I have time tomorrow morning.

Most nincs időm enni.

I don't have time to eat now.

Rád mindig van időm.

I'm never too busy for you.

Most nincs időm megcsinálni.

I don't have time to do that now.

Nekem erre nincs időm.

- I don't have time for this.
- I don't have time for that.
- I don't have the time for this.
- I don't have the time.
- I've got no time for that.

Nincs időm, hogy főzzek.

I don't have time to cook.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

I have no time to read.

- Írok neked, ha lesz időm.
- Majd írok neked, amikor időm engedi.

I'll write to you when I have time.

- Még sok időm van a szórakozásra.
- Bőven van még időm szórakozni.

I still have a lot of time for fun.

- Nincs időm betegnek lenni.
- Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.

I don't have time to be sick.

- Kedvem lenne hozzá, csak nincs időm.
- Kedvem az lenne hozzá, de időm nincs.
- Kedvem az lenne, időm viszont nincsen.

- I would feel like doing it but I have no time.
- I'd feel like doing that, but I've no time.
- I'd feel like doing it but I don't have any time.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

I have neither time nor money for that.

- Szeretnék tanulni németül, de nincs időm.
- Szeretnék németül tanulni, de nincs időm.

I'd like to study German, but I don't have the time.

- Van elég időm.
- Van elegendő időm.
- Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
- Ráérek.

I have enough time.

Bár lenne elég időm aludni!

I wish I had enough time to sleep.

Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

- I have no time to read books.
- I don't have time to read books.

Se pénzem, se időm nincsen.

I have neither time nor money.

Időm sincs, meg pénzem se.

I have neither time nor money.

Ma nincs elég időm ebédelni.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Sok időm van.
- Bőven ráérek.

I have lots of time.

Csak egy kávéra van időm.

I only have time for coffee.

Moziba mennék, ha lenne időm.

I would go to the movies if I had the time.