Translation of "Eljön" in Dutch

Biztosan eljön.

Ik weet zeker dat hij komt.

Talán eljön.

- Ze zal misschien komen.
- Ze komt misschien.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

Ha ráér, eljön.

Als hij tijd heeft, zal hij komen.

Ha megkéred, eljön.

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

Eljön a tél.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

Hiszem, hogy eljön.

Ik geloof dat hij hierheen komt.

Talán ma eljön.

Misschien komt hij vandaag.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.

Ik weet zeker dat hij komt.

Remélem, hogy John eljön.

Ik hoop dat John komt.

Lehet, hogy ma eljön.

- Misschien komt hij vandaag.
- Het kan zijn dat hij vandaag komt.

Ma este eljön hozzám.

Deze avond komt hij naar mij thuis.

Biztosan tudom, hogy holnap eljön.

Ik ben zeker dat hij morgen komt.

-Eljön? -Nem, úgy gondolom, hogy nem.

"Komt hij?" "Nee, ik denk het niet."

Úgy tűnik nekem, hogy ma eljön.

Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.

- Talán holnap eljön.
- Talán jön holnap.

Misschien komt ze morgen.

Nem ígérte meg, hogy újra eljön.

Ze heeft niet beloofd hier weer te komen.

Holnap eljön két fiatal eszperantista Európából.

Morgen komen er twee jonge esperantisten uit Europa.

- Leszáll az éj.
- Eljön az éjszaka.

Het wordt nacht.

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

Hij zei dat hij zou komen.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

Számomra nem fontos, eljön-e vagy nem.

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

Nem tart sokáig, amíg eljön a meleg tavasz.

Het zal niet lang duren tot er een warme lente komt.

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

- De tijd zal komen dat uw droom waar wordt.
- De dag komt dat je droom waarheid zal worden.

- Biztos vagyok benne, hogy eljön.
- Biztos vagyok, hogy jönni fog.

- Hij komt zonder twijfel.
- Ik ben er zeker van dat hij komt.
- Ik weet zeker dat hij komt.
- Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

Legalább Tomi eljön. Ő biztosan hoz egy kis életet a házba.

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Het is bijna mijn verjaardag.