Translation of "Másképp" in Arabic

Kifejezhetjük másképp is?

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

Hadd magyarázzam meg másképp:

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Néha pedig nagyon másképp.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

Az emberek másképp kezelnek.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

"Mi lenne, ha másképp élnénk?"

ماذا لو كانتْ هُناك طريقةٌ أُخرى؟

Aztán a történet másképp alakult,

ومن ثم تغيرت القصة

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

Attól a pillanattól másképp látok mindent,

فتغيّر منظوري بأكمله

Másképp dönt az orvos válaszai után.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

- Hogyan? - Hát kortyonként. Másképp nem lehet.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

Ha autizmusunk van, néha picit másképp viselkedünk,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

Vagy csak segíteni akarnak egy barátnak, hogy másképp lássák a világot,

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

Mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

إلا أن كل جزيرة يمكن أن تكون فريدة وتتميز بمناظرها الطبيعية الساحلية

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.