Translation of "Dolga" in Arabic

Ez művészet és jószerencse dolga.

وهذا فن وحادثة موفقة

Az a dolga, hogy tanuljon.

مهمتها هي التعلم.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

ليس ذلك من شأنك.