Translation of "Könnyű" in Arabic

Könnyű volt.

كان الأمر سهلًا.

Úszni könnyű.

السباحة أمر سهل.

Nem könnyű megérteni.

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Haraghoz könnyű folyamodni,

يسهل اللجوء للغضب،

Nem lesz könnyű.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

Ez elég könnyű.

الآن، أصبح من السهل جدًا القيام بذلك.

De nem volt könnyű.

لكنها لم تكن سهلة.

Ezért könnyű súlyra törekszünk.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

Jelenleg nem könnyű munka.

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

Nem könnyű angolul beszélni.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Az angolt könnyű megtanulni.

الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

Megvalósítható, de nem könnyű.

يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.

Bár nem könnyű rá válaszolni.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

Mivel a jellemgyilkosság túl könnyű,

ليس عندما يكون تدمير السمعة أمرًا سهلاً للغاية

Bár ez nem mindig könnyű,

رغم أني لا أعتقد أن هذا أمر سهل دائمًا،

Nem feltétlenül könnyű, kellemes lét.

هي ليست بالضرورة حياة سهلة وممتعة.

Könnyű elképzelni, a Netflix-algoritmusok

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

Ez nedves évszakban könnyű feladat,

كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار،

Nem könnyű itt az élet.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

هذا الأمر سهل، ولكنه ليس واضح.

Nem könnyű megoldani a problémát.

ليس من السهل حل المشكلة.

Ez a könyv könnyű volt.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

Nem könnyű legidősebb gyereknek lenni.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

Na most, nem könnyű ezt elmagyarázni.

هذا ليس أمراً يسهل شرحه.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

Az angol nem könnyű, de érdekes.

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

Teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

Ez nem volt békés és könnyű út,

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

és "Ha könnyű lenne, mindenki ezt tenné",

و "لو كانَ سهلاً، لفعله كُل الأشخاص"

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

És túl könnyű visszaélni ezzel a hatalommal.

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

Ami egyaránt tömör, vagy tömöríthető és könnyű,

والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا،

Nem lesz minden könnyű, ahogy azt gondolhatják is.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

Október 13-án esett az első könnyű hó.

في ال13 من اكتوبر(10) نزلت اول الثلوج الخفيفة

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

إنه أمر سهل.

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

‫والحياة ليست سهلة على صغار فقمة الفراء.‬

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ezt könnyű volt megemészteni,

مع أن الأمر كان صعباً عليّ لأتقبله،

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Lasalle, a "huszár tábornok" a a napóleoni legjobb könnyű lovasságparancsnokok

Lasalle ، "Hussar General" ، من بين أفضل قادة سلاح الفرسان الخفيف في نابليون

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬