Translation of "Rád" in Arabic

Rád gondolok.

أفكر فيك.

Haragszik rád.

- إنهُ غاضب معكَ.
- إنهُ غاضب معكِ.

Rád kényszerítsük?

أَنُلْزِمُكُمُوهَا؟

Számítottak rád.

انهم ينتظرونك

Számítok rád.

أعتمد عليك.

Mindenki rád vár.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Büszke vagyok rád.

- أنا فخورة بك.
- أنا فخور بك.

Olyan büszke vagyok rád!

- أنا فخور جداً بكَ.
- أنا فخورة جداً بكِ.

Ez nem tartozik rád!

ليس ذلك من شأنك.

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.

سانتظرك.

Már öt órája várok rád.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

Egész nap csak rád gondolok.

كنت أفكر بك طوال اليوم.

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

- Ne aggódj! Én majd figyelek rád.
- Ne aggódj. Én majd gondodat viselem.

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

ليس ذلك من شأنك.