Translation of "Tartozik" in Arabic

A művészetek körébe tartozik.

يندرج تحت عنوان الفن.

Ez nem tartozik rád!

ليس ذلك من شأنك.

Kihez tartozik ez a bőrönd?

من مالك تلك الحقيبة؟

Közéjük tartozik a politika és a közgazdaságtan.

حيث ستجدون أشياء مثل السياسة والاقتصاد.

A népességből mindenki e csoportok valamelyikébe tartozik.

ويجب أن يكون كل شخص من السكان في واحد من هذه المجموعات.

Véleményem szerint a cégvezető a fogyasztóknak tartozik ezzel.

في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

حتى أفضل المؤسسات،

Ide tartozik a filozófia, a képzőművészet és a zene.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

- Minden házhoz tartozik egy kert.
- Minden háznak volt egy kertje.

- كان لكل بيت حديقة.
- كان هناك حديقة عند كل منزل.
- كانت هناك حديقة عند كل بيت.

- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicikli hozzám tartozik.

هذه الدراجة لي.

- Mi a nemzetisége?
- Melyik nemzethez tartozik?
- Milyen nemzetiségű?
- Milyen nemzetiségű ő?

ما جنسيته؟

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

ليس ذلك من شأنك.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.