Translation of "önre" in Arabic

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

لا أريدك أن تقول شيئاً قد يسئ إلى قضيتك."

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.

ليس ذلك من شأنك.