Translation of "Amiről" in Arabic

De a korai élet, amiről beszélek,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Tulajdonképpen mindennek, amit ismerünk, és amiről hallottunk.

تقريباً كل ما نعرفه وسمعنا عنه.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

ما الذي يعرفونه وأجهله أنا؟

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

وخصوصًا ذلك النّوع من النّوم العميق الذي كنت أناقشه للتوّ.

Mert amiről nálunk mindenki beszél, a mobilos fizetés,

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

A színekkel kapcsolatban van néhány dolog, amiről tudnék beszélni.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

Véleményem szerint, ez az, amiről a felelős kormányzás szól:

من وجهة نظري، هذا هو ما يجسد القيادة:

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

وكلما علمنا وفهمنا أكثر عن الدماغ

Vagyis csupa olyasmivel, amiről a szüleim úgy gondolták, jó, ha van.

أي شيء قد يظنه والدي مفيدًا.

Hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

إذ على المرء الاستعداد للرحلة التي لا عودة منها.

Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?

إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

Fütyültem a vonalra, amiről elvárják, hogy az előadó már ne lépje át,

ذلك الجزء حيث يتوقع الكوميديين ويثقوا بنكاتهم