Translation of "Beszélek" in Arabic

- Beszélek arabul.
- Arabul beszélek.

أتكلم العربية.

- Beszélek arabul.
- Én beszélek arabul.

أتكلم العربية.

- Beszélek egy kicsit szlovénül.
- Kicsit beszélek szlovénül.
- Beszélek kicsit slovénül.

أتحدث السلوفينية قليلا.

és beszélek,

وقول الكلمات بصوت عال،

Kivel beszélek?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

Arról beszélek.

أنا أتحدث عنه.

Rólad beszélek.

أتحدث عنك.

- Nem beszélek japánul.
- Én nem beszélek japánul.

أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏

Fáklyás fehérekről beszélek.

الذين يرتدون الصليب المعقوف وأغطية رأس ومشاعل تيكي.

Miközben önökhöz beszélek,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

Nem beszélek németül.

لا أتكلم الألمانية.

Nem beszélek héberül.

لا أتكلم العبرية.

- Nem beszélek jól arabul.
- Nem beszélek nagyon jól arabul.

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

- Berberül beszélek a tanáromhoz.
- A tanárommal berber nyelven beszélek.

- إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذي.
- إنهُ يتحدث البربرية مع مُدرسَهُ.

Amikor férfias dolgokról beszélek,

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

Öt projektről is beszélek,

وأود مشاركتكم خمسة مشاريع

- Komolyan mondom.
- Komolyan beszélek.

- أنا جاد.
- أنا لا أمزح.

És itt nem elméletekről beszélek,

أنا الآن لا أخبركم بما أفكر به،

Nem beszélek elég jól franciául!

أنا لا أُحسن الفرنسية.

De a korai élet, amiről beszélek,

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...