Translation of "Különösen" in Arabic

Különösen számomra.

خاصةً بالنسبة إلي.

Különösen a gyerekeknek!

خاصة الأطفال.

Különösen a törvényhozásban –

خاصةً في السلطة التشريعيّة..

A halászokat különösen

يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة،

Különösen az oktatásban.

خصوصًا في التعليم.

És különösen agresszívek.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Különösen élet-halál helyzetekben.

خصوصاً في مسائل الحياة والموت.

Nekem különösen Paul tetszik.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

Különösen rákos néger nőknél.

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

Nem volt különösen forradalmi,

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

Különösen a vadállatok iránt.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Különösen ezeken a prefrontális területeken.

وبالتحديد في مناطق الجبهة الأمامية.

Ez így van, eleinte különösen.

حسنًا، هذا صحيح، خاصة في البداية.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

Különösen a magas fűben. Félúton.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

A mai éjszaka különösen mozgalmas.

‫والليلة...‬ ‫صاخبة أكثر من المعتاد.‬

Különösen, mikor kihirdetjük az ítéletet.

وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

1988 különösen rossz év lett volna?

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

Különösen a fiatalok és az ápolók iránt.

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

Különösen a teheneket, mert ők félénkek, de kíváncsiak,

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

وخصوصًا ذلك النّوع من النّوم العميق الذي كنت أناقشه للتوّ.

A beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

هذا اليوم، قال أبي أشياءً مهمةً.

Különösen, mert az esemény mottója: "Magasra, magasabbra, még magasabbra" –,

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

Különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

وخاصة عندما لا تكون سببًا في جعلهم قادة.