Translation of "Wenigstens" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Wenigstens" in a sentence and their turkish translations:

- Ihr habt wenigstens geschlafen.
- Du hast wenigstens geschlafen.
- Sie haben wenigstens geschlafen.

Hiç olmazsa uyudun.

Versuch es wenigstens.

En azından dene.

Antworte mir wenigstens.

En azından bana cevap ver.

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
- Sie könnten sich wenigstens bedanken!

En azından "teşekkür ederim" diyebilirsin.

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

En azından özür dilemelisin.

Wenigstens sind wir unversehrt.

En azından biz hâlâ tek parçayız.

Lass uns wenigstens darüber reden!

En azından o konuda konuşalım.

Du könntest sie wenigstens zurückrufen.

En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.

Versuch wenigstens, vorsichtig zu sein.

En azından dikkatli olmaya çalış.

Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.

Tom en azından özür dileyebilir.

Du könntest wenigstens danke sagen.

Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!

Hiç olmazsa zamanında gelmeye çalış.

Wenigstens war ich nicht allein.

En azından yalnız değildim.

Gib mir wenigstens eine Chance!

En azından bana bir şans ver.

Kannst du es wenigstens versuchen?

En azından deneyebilir misin?

Wenigstens war es nicht langweilig.

En azından sıkıcı değildi.

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

Hiç olmazsa "teşekkür ederim" diyebilirsin.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

En azından özür dileyebilirdi.

Wir können es wenigstens versuchen.

En azından deneyebiliriz.

Er hat sich wenigstens enschuldigt.

En azından özür diledi.

Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.

En azından eğlendik.

Sag wenigstens, dass es dir leidtut!

Hiç olmazsa üzgün olduğunu söyle.

Lass mich wenigstens mit ihm sprechen.

En azından onunla konuşayım.

Wir brauchen wenigstens noch eine Stunde.

En azından bir saate daha ihtiyacımız var.

Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.

En azından o boş yere ölmedi.

Jeder braucht wenigstens einen guten Freund.

Herkes en az bir yakın arkadaşa ihtiyaç duyar.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.

Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.

Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.

Hiç olmazsa yatacak bir yerim var.

Dürfen wir wenigstens eine Minute darüber nachdenken?

En azından bir dakika onun hakkında düşünebilir miyiz?

Wenn sie sich doch wenigstens entschuldigen würde.

En azından özür diledi!

Ich lese wenigstens ein Buch pro Monat.

Ayda en az bir kitap okurum.

Tom wird wenigstens eine Woche weg sein.

- Tom en az 1 hafta boyunca uzaklarda olacak.
- Tom en az bir hafta olmayacak.

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

Yalnızca on dakika daha bekleyemez misin?

Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!

En azından üç saat yemek yeme.

Weißt du was? Du solltest wenigstens drüber nachdenken.

Ne biliyorsun? En azından o konuda düşünmen gerekir.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?

Tom, en az on saniye sessiz kalmaz mısın?

- Kannst du wenigstens so tun, als ob du gerne hier bist?
- Könnt ihr wenigstens so tun, als ob ihr gerne hier seid?

En azından burada olmayı istiyormuş gibi davranabilir misin?

Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.

O yer en az bir kez ziyaret etmeye değer.

- Ich muss es zumindest versuchen.
- Ich muss es wenigstens probieren.

En azından denemeliyim.

Ich versuche, jeden Tag wenigstens ein paar Seiten zu lesen.

Günde en az birkaç sayfa okumaya çalışıyorum.

Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.

Doktoru, Tom'a haftanın en az üç gününde alkol içmemesini önerdi.

Ich widme mich wenigstens drei Stunden wöchentlich dem Studium des Französischen.

Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.

Tom, könntest du wenigstens mal für 10 Sekunden den Mund halten?

Tom, sadece on saniye susar mısın?

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.

Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.

Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.

Tom şahane bir aşçı sayılmaz ama en azından elinden geleni yapıyor.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Wenigstens hat er dir die Hand gegeben. Mich hat er nicht mal angesehen.

En azından senin elini sıktı. Bana bakmadı bile.

Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben.

Oh, bu çocuk akşam yemeği yemeden uyumaya gitti.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.

- Danke, dass Sie es versuchen.
- Danke, dass du es wenigstens versucht hast.
- Danke, dass Sie es versucht haben.

Denediğiniz için teşekkür ederim.

- Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
- Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.

Yer en azından bir kez ziyaret etmeye değer.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Egal, wie beschäftigt Tom auch ist: er vergisst nie, seiner Mutter wenigstens einmal pro Woche einen Netzbrief zu schreiben.

Tom ne kadar meşgul olursa olsun, en az haftada bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.

- Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
- Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?

Kimse senin kabul etmeni istemedi fakat en azından senden farklı görüşlere sahip olan insanlar olduğunu kabul edemez misin?

- Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
- Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.

- Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.
- Lütfen işlemler için yolculuktan en az bir saat önce geliniz.

- Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.
- Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

Ölmeden önce Boston'u en az bir kez daha ziyaret etmek istiyorum.

- Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

- Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.
- Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.

Es ist besser, schwarz zu sein als schwul. Wenn man als Schwarzer geboren wurde, muss man sich wenigstens keine Gedanken machen, wie man das seiner Mutter sagen soll.

Siyah olmak gay olmaktan iyidir.Eğer siyah doğarsan en azından bunu annene nasıl anlatacağını düşünmek zorunda olmazsın.