Translation of "Entschuldigen" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Entschuldigen" in a sentence and their turkish translations:

Entschuldigen Sie!

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Würden Sie mich entschuldigen?
- Würdest du mich entschuldigen?
- Würdet ihr mich entschuldigen?

Bana izin verir misin?

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Özür dilemelisin.

Bitte entschuldigen Sie.

Lütfen özürlerimi kabul et.

- Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
- Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
- Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.

En azından özür dilemelisin.

- Denk daran, dich zu entschuldigen!
- Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
- Denkt daran, euch zu entschuldigen!

Özür dilemeyi unutmayacağından emin ol.

Ich will mich entschuldigen.

Özür dilemek istiyorum.

Er sollte sich entschuldigen.

O özür dilemeli.

Sie sollte sich entschuldigen.

O özür dilemeli.

Ich muss mich entschuldigen.

Özür dilemeliyim.

Tom will sich entschuldigen.

Tom özür dileyecek.

Entschuldigen Sie das Durcheinander!

Ben karışıklık için özür dilerim.

Tom sollte sich entschuldigen.

Tom özür dilemeli.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?
- Entschuldigen Sie! Was kostet das?

Affedersiniz, bu ne kadar?

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

- Du musst dich bei Tom entschuldigen.
- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

Tom'dan özür dilemelisin.

- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

Tom'a özür dilemelisin.

- Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
- Würdest du uns einen Moment entschuldigen?

Bize biraz izin verir misiniz?

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten!

Rahatsızlık için bizi affet.

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

Geç kaldığım için lütfen beni affedin.

Ich möchte mich gerne entschuldigen.

Özür dilemek istiyorum.

Hör auf, dich zu entschuldigen.

Özür dilemeyi kes.

Tom will sich nicht entschuldigen.

Tom özür dilemeyecek.

Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.

Tom en azından özür dileyebilir.

Würden Sie mich bitte entschuldigen?

Lütfen bana izin verir misiniz?

Geh dich bei Tom entschuldigen!

Git ve Tom'dan özür dile.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

İzinsiz girdiğim için üzgünüm.

Warum sollte ich mich entschuldigen?

Neden özür dilemem gerekiyor?

Vergiss nicht, dich zu entschuldigen!

Özür dilemeyi unutma.

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.

Tom wird sich bestimmt entschuldigen.

Tom'un özür dileyeceğinden eminim.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.

En azından özür dileyebilirdi.

Ich sollte mich wohl entschuldigen.

Sanırım özür dilemeliyim.

Ich werde mich nicht entschuldigen.

Özür dilemeyeceğim.

- Warum muss man sich dafür entschuldigen?
- Warum sollte man sich dafür entschuldigen müssen?

O niçin bir özür gerektiriyor?

- Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
- Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!

Kabalığım için özür dilerim.

- Du solltest um Verzeihung bitten.
- Du solltest dich entschuldigen.
- Du musst dich entschuldigen.

Özür dilemelisin.

- Du hättest dich bei ihr entschuldigen sollen.
- Ihr hättet euch bei ihr entschuldigen sollen.
- Sie hätten sich bei ihr entschuldigen sollen.

Ondan özür dilemeliydin.

- Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen?
- Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?

Niçin size özür dilemeliyim?

- Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
- Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.

- Özür dilemek için bir sebep yok.
- O özür dilemek için bir neden değil.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

Özür dilemesi gereken kişi benim.

- Ich glaube, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
- Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
- Ich glaube, Sie sollten sich bei Tom entschuldigen.
- Ich finde, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
- Ich finde, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
- Ich finde, Sie sollten sich bei Tom entschuldigen.

Sanırım Tom'a özür dilemelisin.

Entschuldigen Sie! Wo ist die Herrenschuhabteilung?

Affedersiniz, fakat erkek ayakkabıları bölümü nerede?

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

Üzgünüm, yanlış numara çevirdim.

Wir entschuldigen uns für die Verspätung.

Gecikme için özür dileriz.

Ich möchte mich für neulich entschuldigen.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Ich bin gewillt, mich zu entschuldigen.

Özür dilemeye istekliyim.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

Ich wollte mich bei dir entschuldigen.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Entschuldigen Sie, wie heißt dieser Ort?

Affedersiniz, Bu yerin isme ne?

Du solltest dich bei Mary entschuldigen.

Mary'den özür dilemen gerekir.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Affedersiniz, ben kayboldum.

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei?

Affedersiniz, fırın nerede?

Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.

Özür dilemeye gerek yok.

Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

Affedersiniz, bu kadın kim?

Ich muss mich bei dir entschuldigen.

Sana bir özür borçluyum.

Ich bitte die Umstände zu entschuldigen.

Rahatsızlık için üzgünüm.

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Ben ona özür dilemeliyim.

Bitte entschuldigen Sie meine radebrecherische Aussprache!

Telafuzu katlettiğim için beni affet.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

Entschuldigen Sie uns für einen Moment.

Bize biraz izin verin.

Ich werde mich bei ihm entschuldigen.

Ona özür dileyeceğim.

Ich werde mich bei ihr entschuldigen.

Ona özür dileyeceğim.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

Özür dilemen için hiçbir neden yok.

Entschuldigen Sie! Ich habe eine Bitte.

Pardon, bir ricam olacak.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen.

Ann'e özür dilemeliyim.

Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.

Onun kabalığı için özür dileriz.

Ich muss mich bei Tom entschuldigen.

Tom'dan özür dilemeliyim.

Du musst dich nicht entschuldigen, Tom.

Özür dilemek zorunda değilsin Tom.

Tom braucht sich nicht zu entschuldigen.

Tom'un özür dilemesine gerek yok.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

- Sie müssen sich entschuldigen, wenn Sie ihn treffen.
- Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

Du solltest dich besser bei ihr entschuldigen.

Ona özür dilemelisin.

Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

Özür dilemek büyük bir erdemdir.

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.

Özür dilemek için buradayım.

Ich möchte mich wegen heute früh entschuldigen.

Bu sabah için özür dilemek istiyorum.

Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.