Translation of "Verkneifen" in Turkish

Tom konnte es sich nicht verkneifen hinzusehen.

Tom bakmaktan kendini alamadı.

Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.

Kendimi gülmekten alamıyorum.

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Gülmeye karşı koyamadım.

Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.

Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.

Seine Geschichte war so lustig, dass keiner sich das Lachen verkneifen konnte.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
- Ich kann mir das Lachen nicht länger verkneifen.

Artık kahkahamı tutamıyorum.

Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Ich konnte es mir nicht verkneifen zu lachen, als ich ihn mit dem Gesicht nach unten im Dreck liegen sah.

Onun çamurla kaplı yüz aşağı yattığını gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.