Translation of "Keiner" in Chinese

Gut! Keiner fehlt.

- 太好了。没有一个人缺席。
- 太好了。一个缺席的人都没有。

Keiner ist fehlerlos.

沒有人是完美的。

Keiner weiß, warum.

沒人知道為什麼。

Keiner kann alles.

没有人能做所有的事情。

Keiner kennt die Wahrheit.

没有人知道真相。

Keiner kann mir helfen.

- 谁也不能帮我。
- 没有人能帮我。

Keiner wird uns sehen.

沒有人會看到我們。

Warum glaubt mir keiner?

为什么没有人相信我？

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

我的朋友都不喝咖啡。

Jeder ist besser als keiner.

不管是谁总比没人好。

Du liegst in keiner Weise falsch.

你并不完全错误。

- Niemand weiß, warum.
- Keiner weiß, warum.

沒人知道為什麼。

Keiner von den beiden mag mich.

他们俩都不喜欢我。

Sie ist in keiner Weise egoistisch.

她并不自私。

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.

没有人相信我。

Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.

- 這些巴士中沒有一輛去新宿。
- 這些巴士都不去新宿。

Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.

我希望沒人看見我跳舞。

- Keiner will das.
- Das will niemand.

这个没人要。

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

- 所有的老师都无法解决这个问题。
- 这道题目没有一位老师会做。

- Niemand kam zu spät.
- Keiner verspätete sich.

没有人迟到。

Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.

他的意見都不是非常有用。

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

兩個學生都沒通過考試。

Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.

他們沒有人了解她暗示什麼。

Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.

沒人認為湯姆賽跑會贏。

- Es kam niemand.
- Niemand kam.
- Es kam keiner.

没有人来了。

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.

我没有一个同学住在这儿附近。

- Niemand kann mir helfen.
- Keiner kann mir helfen.

谁也不能帮我。

- Keiner wird uns sehen.
- Niemand wird uns sehen.

沒有人會看到我們。

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

这个组织跟任何政党没有联系。

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.
- Niemand glaubte mir.

没有人相信我。

- Niemand versteht mich.
- Keiner versteht mich.
- Keine versteht mich.

没有人理解我。

- Niemand will es.
- Keiner will das.
- Das will niemand.

这个没人要。

- Keiner kann den Grund nennen.
- Niemand kennt den Grund.

没有人能告诉原因。

- Niemand möchte, dass du das tust.
- Niemand will, dass du das tust.
- Niemand möchte, dass du das machst.
- Niemand will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das machst.
- Keiner will, dass du das tust.
- Keiner will, dass Sie das tun.
- Keiner will, dass Sie das machen.
- Niemand will, dass Sie das tun.
- Niemand will, dass Sie das machen.
- Niemand möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass Sie das machen.
- Keiner will, dass ihr das tut.
- Keiner will, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das macht.
- Keiner möchte, dass ihr das tut.
- Keiner möchte, dass du das tust.
- Keiner möchte, dass du das machst.
- Keiner möchte, dass Sie das machen.
- Keiner möchte, dass Sie das tun.
- Niemand möchte, dass ihr das macht.
- Niemand möchte, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das tut.
- Niemand will, dass ihr das macht.

没人想要你那样做。

- Es kann mir niemand helfen.
- Es kann mir keiner helfen.

没有人能帮我。

- Es war niemand im Zimmer.
- Es war keiner im Zimmer.

房間裡幾乎沒有人。

Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.

那个教授讲得太快了，没有一个人听得懂。

- Niemand hat je was davon gehört.
- Keiner hatte davon je gehört.

- 以前從來沒有人聽說過。
- 从没有人听说过这件事。

Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.

一旦他决定了，就没有人能阻止他了。

Autos waren in Flammen, Menschen starben, und keiner konnte ihnen helfen.

有着火的汽车和垂死的人，而且没有人能帮得上忙。

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

我確定沒人跟踪我。

- Niemand hält Sie auf.
- Dich hält doch keiner auf.
- Niemand hält dich auf.

没有人在阻止你。

- Niemand ist perfekt.
- Keiner ist vollkommen.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

- 没有人是完美的。
- 没有完美的人。

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.

我邀请了二十个人参加宴会，但是他们一个都没有来。

- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

那没人帮你吗？

- Du brauchst dich nicht einer Selbstgeißelung zu unterziehen.
- Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen.

不要自怨自艾。

Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.

这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。

- Es war kein Mensch im Zimmer.
- Es war niemand im Zimmer.
- Es war keiner im Zimmer.

房間裡沒有人。

- Im Zimmer befand sich niemand.
- Es befand sich niemand im Saal.
- Es war keiner im Zimmer.

房間裡沒有人。

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?
- Und keiner hat dir geholfen?

那没人帮你吗？

Reichtum und Ruhm können ihn nicht verführen, Armut und Demütigung können ihn nicht von seinem Ziel abbringen. Er beugt sich vor keiner Macht und Gewalt. So ist ein Großer Mann.

- 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。
- 富贵不能迷乱他的思想，贫贱不能改变他的操守，威武不能压服他的意志，这就是大丈夫的本分。