Translation of "Keiner" in English

Keiner antwortet.

- No one is responding.
- No one is answering.
- No one answers.

Keiner antwortete.

Nobody answered.

Keiner zuhause?

Nobody at home?

Keiner spielt.

No one's gambling.

- Zum Glück ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ertrank keiner.
- Zum Glück ertrank keiner.

Luckily nobody drowned.

Aber es ist keiner da, keiner im Anflug, keiner auf der Frequenz.

But there is nobody there, nobody on the approach, nobody on the frequency.

- Keiner kennt deine Geheimnisse.
- Keiner kennt Ihre Geheimnisse.

No one knows your secrets.

- Warum ist keiner hier?
- Warum ist keiner da?

- Why is no one here?
- Why isn't there anyone here?
- Why isn't there anybody here?

- Hat dir keiner geholfen?
- Hat Ihnen keiner geholfen?

Didn't anyone help you?

Und keiner überlebt.

And none survived.

Gut! Keiner fehlt.

Good. No absentees.

Keiner ist vollkommen.

Nobody is perfect.

Keiner glaubt ihm.

- Nobody believes in him.
- No one believes him.

Keiner will kämpfen.

No one wants to fight.

Keiner leugnet das.

No one's denying that.

Keiner wird dahinterkommen.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one is going to know.
- No one will find out.

Keiner ist fehlerlos.

No man is without his faults.

Keiner wusste das.

- No one knew that.
- Nobody knew that.

Keiner hat gelogen.

Nobody lied.

Da wohnt keiner.

Nobody lives here.

Keiner wird kommen.

No one will come.

Keiner weiß das.

Nobody knows that.

Keiner beobachtet mich.

No one's watching me.

Keiner wird überleben.

No one will survive.

Keiner wusste Bescheid.

- Nobody knew.
- No one knew.

Keiner liebt dich.

No one loves you.

Keiner traut Tom.

- No one trusts Tom.
- Nobody trusts Tom.

Keiner wusste es.

Nobody knew.

Keiner beachtete mich.

- Nobody saw me.
- No one saw me.

Keiner verspätete sich.

- No one was late.
- Nobody was late.
- No one arrived late.
- Nobody arrived late.

Keiner weiß, warum.

Nobody knows why.

Keiner glaubt ihr.

No one believes her.

Keiner wollte kommen.

Nobody wanted to come.

Keiner sah zu.

No one was watching.

- Zum Glück wurde keiner verletzt.
- Glücklicherweise wurde keiner verletzt.

Luckily nobody got injured.

- Keiner möchte, dass das passiert.
- Keiner will, dass das eintritt.

- No one wants that to happen.
- Nobody wants that to happen.

- Von uns kann keiner Französisch.
- Keiner von uns kann Französisch.

None of us can speak French.

- Keiner gab ihm eine Chance.
- Keiner gab ihr eine Chance.

No one gave her a chance.

Der Schlüssel ist keiner

The key is not one

Da kann keiner rein.

Nobody can get in there.

Keiner kennt die Wahrheit.

Nobody knows the truth.

Keiner hört mir zu.

- No one is listening to me.
- No one listens to me.

Keiner verteidigte mein Land.

Nobody defended my country.

Keiner wollte etwas essen.

No one wanted to eat.

Hoffentlich wird keiner protestieren.

Hopefully no one will protest.

Noch weiß es keiner.

No one knows yet.

Warum glaubt mir keiner?

Why doesn't anyone believe me?

Da kann keiner widerstehen.

No one can resist.

- Niemand wettet.
- Keiner spielt.

No one's gambling.

Keiner ging ans Telefon.

Nobody answered the phone.

Will denn keiner gratulieren?

Isn't anybody going to say congratulations?

Keiner kann mir helfen.

No one can help me.

Keiner wird ihm glauben.

No one will believe him.

Keiner wird uns sehen.

No one will see us.

Warum ist keiner da?

Why isn't there anybody?

Keiner spricht mit mir.

Nobody speaks to me.

Noch ist keiner gestorben.

No one has died... yet.

Keiner nimmt uns ernst.

No one takes us seriously.

So nennt mich keiner.

Nobody calls me that.

Keiner wird je dahinterkommen.

No one will ever find out.

Keiner kann dir helfen.

Nobody can help you.

Hört denn keiner zu?

Doesn't anyone listen?

Warum hilft Ihnen keiner?

Why doesn't anybody help you?

Keiner kann mich verstehen.

Nobody can understand me.

Das wird keiner tun.

No one will do this.

Keiner vertraut ihm mehr.

No one trusts him more.

Das könnte keiner glauben.

No one could believe it.

Keiner kommt mit mir.

No one came with me.

Keiner kann uns helfen.

Nobody can help us.