Translation of "Keiner" in Dutch

Keiner antwortet.

Niemand antwoordt.

Keiner antwortete.

Niemand antwoordde.

Keiner zuhause?

Niemand thuis?

Keiner da.

- Er is niemand.
- Niemand hier.

Keiner spielt.

Niemand speelt.

- Zum Glück ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ist keiner ertrunken.
- Glücklicherweise ertrank keiner.
- Zum Glück ertrank keiner.

Gelukkig is er niemand verdronken.

- Warum ist keiner hier?
- Warum ist keiner da?

Waarom is er niemand hier?

Gut! Keiner fehlt.

Perfect! Iedereen is er.

Keiner wird dahinterkommen.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het weten.

Keiner ist vollkommen.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

Keiner wusste das.

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

Keiner weiß das.

- Niemand weet het.
- Niemand weet dat.

Keiner wusste Bescheid.

Niemand wist het.

Keiner wusste es.

Niemand wist het.

Keiner verspätete sich.

Niemand was te laat.

Keiner möchte alt sein, aber jung sterben möchte auch keiner.

Niemand wil graag oud zijn, maar jong sterven wil ook niemand.

- Von uns kann keiner Französisch.
- Keiner von uns kann Französisch.

Geen van ons kan Frans.

Keiner verteidigte mein Land.

Niemand verdedigde mijn land.

- Niemand wettet.
- Keiner spielt.

- Niemand wedt.
- Niemand gokt.

Keiner kann mir helfen.

Niemand kan mij helpen.

Warum ist keiner da?

Waarom is er niemand hier?

Keiner spricht mit mir.

Niemand praat met me.

Keiner kann dir helfen.

Niemand kan jullie helpen.

Hört denn keiner zu?

Luistert er niemand?

Warum hilft Ihnen keiner?

Waarom helpt niemand je?

Glücklicherweise ist keiner ertrunken.

Gelukkig is er niemand verdronken.

- Keiner kann Ihnen helfen.
- Keiner kann euch helfen.
- Niemand kann euch helfen.

- Niemand kan u helpen.
- Niemand kan jullie helpen.

Praktisch keiner der Norweger überlebte.

Vrijwel geen van de Noren heeft het overleefd.

Keiner konnte die Höhle finden.

Niemand kon de grot vinden.

Keiner von ihnen ist anwesend.

Geen van hen is aanwezig.

Vergiss nicht: Keiner weiß alles.

- Vergeet niet: niemand is alwetend!
- Vergeet het niet: niemand weet alles.

Von uns kann keiner Französisch.

- Geen van ons kan Frans.
- Geen van ons kent Frans.

- Keiner zuhause?
- Niemand zu Hause?

Niemand thuis?

- Niemand kommt.
- Es kommt keiner.

Er komt niemand.

Vergiss nicht: Keiner ist allwissend!

Vergeet niet: niemand is alwetend!

Dagegen kann keiner etwas haben.

Daar kan niemand tegen zijn.

Keiner will mit Tom spielen.

Niemand wil met Tom spelen.

Keiner weiß, wo es ist.

Niemand weet waar het is.

Keiner von uns hat recht.

Geen van ons heeft gelijk.

Es war keiner im Zimmer.

Er was niemand in de kamer.

Zum Glück ist keiner ertrunken.

Gelukkig is er niemand verdronken.

Dich hält doch keiner auf.

Niemand houdt je tegen.

Das hat mir keiner gesagt.

Niemand heeft me dat verteld.

Du liegst in keiner Weise falsch.

- Je bent helemaal niet verkeerd.
- U bent helemaal niet verkeerd.

- Niemand weiß, warum.
- Keiner weiß, warum.

Niemand weet waarom.

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.

Niemand gelooft me.

- Niemand ist glücklich.
- Keiner ist glücklich.

Niemand is gelukkig.

Keiner von uns wird dir helfen.

Niemand van ons zal je helpen.

Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Ich glaube, dass es keiner weiß.

Ik geloof dat niemand het weet.

- Niemand ging hin.
- Keiner ist hingegangen.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

- Niemand wird's erfahren.
- Keiner wird dahinterkommen.

- Niemand komt erachter.
- Niemand zal het te weten komen.

Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.

Ik hoop dat niemand me heeft zien dansen.

- Jeder denkt es, aber keiner sagt es.
- Jeder denkt es, aber keiner spricht es aus.

Iedereen denkt het, maar niemand zegt het.

- Keiner kann dir helfen.
- Keiner kann Ihnen helfen.
- Keiner kann euch helfen.
- Niemand kann dir helfen.
- Niemand kann Ihnen helfen.
- Niemand kann euch helfen.

- Niemand kan je helpen.
- Niemand kan u helpen.
- Niemand kan jullie helpen.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

Mit seinem Schmerz ist keiner gern allein.

Niemand wil graag met zijn pijn alleen zijn.

- Keiner hat mich gesehen.
- Niemand sah mich.

Niemand zag me.

- Sonst war niemand da.
- Sonst kam keiner.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Durch Geben ist noch keiner arm geworden.

Aalmoezen geven verarmt niet.

Keiner ist ein Prophet im eigenen Land.

- Geen profeet is in zijn eigen land geëerd.
- Niemand is sant in eigen land.
- Geen profeet is in zijn land geëerd.
- Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

- Da ist niemand.
- Es ist keiner da.

- Er is niemand.
- Niemand hier.

Davon hat mir noch keiner was gesagt.

Hieromtrent heeft me nog niemand iets gezegd.

Keiner von euch kommt hier lebend heraus.

Geen van jullie komt hier levend uit.

Warum hat mir keiner darüber etwas gesagt?

Waarom heeft me niemand iets hierover verteld?

Hätte sie keiner von uns mehr aufgeben können.

konden we beiden de gedachte om haar op te geven niet verdragen.

Keiner von ihnen nahm an der Sitzung teil.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

- Niemand wird mich aufhalten.
- Keiner wird mich aufhalten.

Niemand zal me tegenhouden.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Niemand zal me geloven.

- Niemand besucht mein Land.
- Keiner besucht mein Land.

Niemand bezoekt mijn land.

- Niemand unterstützt mein Land.
- Keiner unterstützt mein Land.

Niemand steunt mijn land.

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.

Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.

- Keiner hat mich gesehen.
- Niemand hat mich gesehen.

Niemand zag me.

- Es kam niemand.
- Niemand kam.
- Es kam keiner.

Er is niemand gekomen.

Seine Logik lässt sich in keiner Weise verteidigen.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.

Of we gaan allemaal of niemand gaat.