Translation of "Lachen" in Turkish

Sie lachen.

Gülüyorlar.

Alle lachen.

Herkes güler.

- Nicht lachen!
- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

Gülme.

- Lachen ist ansteckend.
- Das Lachen wirkt ansteckend.

Kahkaha bulaşıcıdır.

Lachen kann töten.

Kahkaha öldürebilir.

Ihre Augen lachen.

Onun gözleri gülüyor.

Ich musste lachen.

- Kahkahayla gülmek elimde değildi.
- Elimde olmadan kahkahayla güldüm.

Warum lachen wir?

Neden gülüyoruz?

Warum lachen die?

Onlar niçin gülüyorlar?

Sie werden lachen.

- Güleceksin.
- Güleceksiniz.

Wir lachen viel.

Biz çok güleriz.

Sie lachen immer.

Onlar her zaman gülüyorlar.

- Ich musste lachen.
- Ich konnte nicht umhin zu lachen.

Kendimi gülmekten alamadım.

- Ich habe dich lachen gehört.
- Ich habe euch lachen gehört.
- Ich habe Sie lachen gehört.

Güldüğünü duydum.

- Du bringst mich zum Lachen.
- Sie bringen mich zum Lachen.
- Ihr bringt mich zum Lachen.

Beni güldürürsün.

- Bitte hör auf zu lachen.
- Hört bitte auf zu lachen.
- Hören Sie auf zu lachen, bitte.

Lütfen gülmeyi bırakın.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

- Kahkaha en iyi ilaçtır.
- Gülmek en iyi ilaçtır!

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Er hörte auf zu lachen.
- Er hört auf zu lachen.

Gülmeyi kesti.

- Sie hörte auf zu lachen.
- Sie hört auf zu lachen.

Gülmeyi kesti.

Wir schrien vor Lachen.

Kahkaha ile güldük.

Er musste darüber lachen.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Ich sollte nicht lachen.

Gülüyor olmamalıyım.

Alle lachen über mich.

Herkes bana gülüyor!

Hör auf zu lachen!

Gülmeyi kes!

Lachen tut wirklich gut.

Gülmek senin için gerçekten yararlı.

Lachen lindert den Schmerz.

Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.

Ich werde nicht lachen.

Gülmeyeceğim.

Tom und Maria lachen.

Tom ve Mary gülüyorlar.

Lachen sie über mich?

- Bana mı gülüyorlar?
- Bana gülüyorlar mı?

Würde über jeden Film lachen

her filminde gülerdi

Du kannst über mich lachen.

Benimle alay edebilirsin.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Ben gülmemeye çalıştım.

Es ist nicht zum Lachen.

Hiç komik değil.

Das brachte mich zum Lachen.

O beni güldürdü.

Er begann hysterisch zu lachen.

O histerik bir biçimde gülmeye başladı.

Sie begann hysterisch zu lachen.

O histerik bir şekilde gülmeye başladı.

Tom fing an zu lachen.

Tom gülmeye başladı.

Da lachen ja die Hühner.

- Bu birine mantıksal safsata verir.
- Buna kargalar bile güler.

Jetzt habe ich zu lachen.

Şimdi, gülme sırası benim.

Ich hörte auf zu lachen.

Gülmeyi bıraktım.

Er hörte auf zu lachen.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

Sie hörte auf zu lachen.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

Sie hörten auf zu lachen.

Gülmeyi bıraktılar.

Alle fingen an zu lachen.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

Tom bringt mich zum Lachen.

- Tom beni güldürüyor.
- Tom beni güldürür.

Ich möchte dich lachen sehen.

Bunu Tom için yapmadım.

Er bringt mich zum Lachen.

Beni güldürür.

Du hast ein schönes Lachen.

Güzel bir kahkahan var.

- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

Gülme!

Tom hörte auf zu lachen.

Tom gülmeyi durdurdu.

Tom brachte Maria zum Lachen.

Tom, Mary'yi gülümsetti.

Tom brachte mich zum Lachen.

Tom beni güldürdü.

Er brachte mich zum Lachen.

O beni güldürdü.

Es brachte Menschen zum Lachen.

Bu insanları gülümsetti.

Sie bringen mich zum Lachen.

Onlar beni güldürüyorlar.

Soll ich weinen oder lachen?

Güleyim mi ağlayayım mı bilmiyorum.

Lachen ist die beste Medizin!

Gülmek en iyi ilaçtır!

Da lachen ja die Hühner!

Bırak da güleyim!

Du brachtest mich zum Lachen.

Beni güldürdün.

- Ich kann nicht lachen und nicht weinen.
- Ich kann weder lachen noch weinen.

Ben gülüp ağlayamam.

- Du sollst nicht über seine Fehler lachen.
- Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
- Sie sollten nicht über seine Fehler lachen.

Onun hatalarına gülmemelisin.

- Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
- Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
- Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?

Onları nasıl güldürdün?

- Ich habe Sie noch nie lachen gesehen.
- Ich habe dich noch nie lachen gesehen.

Asla güldüğünü görmedim.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Er wechselte von Spielen und Lachen

Oynama ve gülüşmeler,

Die meisten bringen dich zum Lachen

Çoğu güldürüyor

Die Mädchen fingen an zu lachen.

Kızlar gülmeye başladılar.

Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.

Onun hikayesi bizi güldürdü.

Er kann nicht aufhören zu lachen.

O gülmeyi bırakamaz.

- Warum lachst du?
- Warum lachen Sie?

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

Ich sehe dich sehr gerne lachen.

Gülmeni görmeyi seviyorum.

Der Witz war nicht zum Lachen.

- Bu şaka/fıkra komik değildi.
- Fıkra komik değildi.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

Aniden gülmeye başladı.

Ich mag ihre Art zu lachen.

Onun gülme şeklini seviyorum.

Das ist überhaupt nicht zum Lachen.

Bunun komik hiçbir yanı yok.

Ganz plötzlich begann sie zu lachen.

Aniden, o gülmeye başladı.

Er brachte die Kinder zum Lachen.

O, çocukları güldürdü.

Ich erinnere mich an dieses Lachen.

O kahkahayı hatırlıyorum.

Ich habe Tom zum Lachen gebracht.

Tom'u güldürdüm.

Ihr Lachen hallte durch das Haus.

Onun kahkahası evde yankılandı.

Sie begannen alle drei zu lachen.

Üçü birden gülmeye başladılar.

Das Kind weint anstatt zu lachen.

Çocuk gülmek yerine ağlıyor.

Tom brachte mich immer zum Lachen.

Tom her zaman beni güldürür.

Das brachte mich fast zum Lachen.

O neredeyse beni güldürdü.

Sie brachte die Kinder zum Lachen.

O, çocukları güldürdü.

Er konnte nicht aufhören zu lachen.

O gülmeyi durduramadı.