Translation of "Trennung" in Turkish

Dan befürwortet die Trennung von Kirche und Staat.

Dan, kilise ve devletin birbirlerinden ayrılmasını savunur.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

Im Falle einer Trennung im alten Rom konnte er das Eigentum zurückerhalten

Eski Roma'da ayrılık durumunda ise malı geri alabiliyordu

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.

Tom onların ayrılığının ne kadar acı verici olduğunu hatırlamadan Mary'yi düşünemedi.

Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.

John'dan ayrıldığından beri Mary'nin gerçekten ilgilendiği ilk adam Tom'dur.

- Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
- Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.

Ayrıldığımızdan beri iki yıl geçti.