Translation of "Geliebten" in Turkish

Hast du einen Geliebten?

Bir sevgilin var mı?

Und meinem geliebten Land, Bhutan --

ve sevgili ülkem Bhutan da yaşayan bu insanlar

Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.

Tom biricik oğlunu kaybetti.

Sie werfen diese Bilder zu Ihrem Geliebten!

hani sen sevgiline o fotoğrafları atıyorsun ya hani!

Er verlor seinen über alles geliebten Sohn.

En sevgili oğlunu kaybetti.

Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück.

O öldü ve çok sevdiği çocuklarını geride bıraktı.

Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.

Bugün canım annemin ilk ölüm yıldönümü.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.

Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.

Tom überraschte Maria, als sie in den Armen ihres Geliebten lag.

Tom, sevgilisinin kollarındayken Mary'yi şaşkına çevirdi.

Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

Io war eine der Geliebten des Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt.

İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.

Die Sehnsucht nach einem geliebten Menschen ist wie Heimweh nach Zuhause. Nur ist es kein fester Ort, sondern der Platz an seiner Seite.

Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.