Translation of "Riesige" in Turkish

Und beheimatet riesige Steilküsten,

ve devasa deniz kayalıklarının,

Sie geben riesige Strafen

çok büyük cezalar veriyorlar

Elefanten sind riesige Tiere.

Filler iri bir hayvandır.

Er hat riesige Finger.

Onun kocaman parmakları vardır.

Sie hat riesige Schulden.

Onun büyük borçları var.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

Tokyo büyük bir şehir.

Das war eine riesige Steigerung.

Büyük bir artış oldu.

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch

Annelerle birlikte bu kapsamlı araştırmayı yürüttüler.

Das Universum ist eine riesige Schule.

- Evren kocaman bir okul.
- Kainat kocaman bir okul.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

Büyük patlamada altı kişi öldü.

Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

O ince tersine dönüşün büyük sonuçları olabilir.

Ich denke, das ist eine riesige Menge

bunun çok büyük miktarda olduğunu düşünün

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Fiber-optik kablolar büyük miktarda bilgi taşıyabilirler.

Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.

Teyzem büyük bir emlakı miras olarak aldı.

Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Makine çok miktarda elektrik üretti.

Eine riesige Kreatur, die es in sich hat.

tersi pis olan dev bir yaratık.

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

Schauen Sie sich das riesige Land Deutschland an

o dev ülke Almanya'ya bir bakın

Wale sind riesige Säugetiere, die im Meer leben.

Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

Bu kocaman masa tüm odayı işgal ediyor.

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

Böylesine kocaman bir karpuz hiç görmedim!

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

su kütlesi yeterli miktarda olmadığı için sadece dev dalgalar ortaya çıkar

Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.

Odamda büyük bir kara dul örümceği var!

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

- Bir fil çok büyük bir hayvandır.
- Filler iri bir hayvandır.

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

büyük ikmal depoları ve taşımacılığı organize etmişti orduyu beslemek için birimler.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Tom behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.

Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.

Uçaktan bakıldığında, ada büyük bir örümcek gibi görünüyor.

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Fillerin iki büyük kulakları olduğunu ama hala seni anlayamadıklarını biliyor musun?

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Kanuni Sultan Süleyman Macaristan'ı fethettikten sonra oradaki bir kiliseden iki tane dev kandil getirmişti

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so doll geweint hat.

Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.

Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.

Unser Alter ist wie eine riesige Welle im Meer. Wer sich von ihr tragen lässt, treibt obenauf. Derjenige, der gegen sie kämpft, geht unter.

Yaşımız denizdeki dev bir dalga gibidir. Kendini onun akışına bırakan, üstünde seyir eder. Ona karşı mücadele eden, batar.