Translation of "Finger" in Turkish

- Achte auf deine Finger!
- Pass auf deine Finger auf!
- Achten Sie auf Ihre Finger!
- Passt auf eure Finger auf!

Parmaklarına dikkat et!

Sein Finger blutet.

Onun parmağı kanıyor.

- Pass auf deine Finger auf!
- Achtung auf die Finger!

Parmaklarına dikkat et.

- Spreizen Sie einmal die Finger.
- Spreize einmal die Finger.

Parmaklarınızı ayırın.

Das war mein Finger.

O benim parmağımdı.

Er hat riesige Finger.

Onun kocaman parmakları vardır.

Toms Finger sind fettig.

Tom'un parmakları yağlı.

Ich lutschte meinen Finger.

Parmağımı emdim.

Du hast schöne Finger.

- Parmakların güzel.
- Parmaklarınız güzel.

Er küsste ihre Finger.

Onun parmaklarını öptü.

Achte auf deine Finger!

Parmağına dikkat et!

Lass lieber die Finger davon.

- En iyisi onu bırak.
- Onu bıraksan iyi olur.

Finger weg von meinem Rechner!

Bilgisayarımdan uzak durun.

Tom hat sehr lange Finger.

Tom'un parmakları gerçekten uzun.

Tom hat einen Finger verloren.

Tom bir parmak kaybetti.

Finger weg von meinem Brot!

Benim sandviçime dokunma.

Finger weg von meinem Fotoapparat!

Finger weg von meinem Fotoapparat!

Finger weg von meinem Sandwich!

Benim sandvicime dokunmayın!

Finger weg von meinem Fahrrad!

Ellerini bisikletimden uzak tut.

Die Hand hat fünf Finger.

Elde beş parmak vardır.

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.

Babam evde hiçbir iş yapmaz.

Er hat sich die Finger verbrannt.

Parmaklarını yaktı.

Der Säugling nuckelt an seinem Finger.

Bebek parmağını emiyor.

Tom nahm den Ring vom Finger.

Tom yüzüğü parmağından çıkardı.

Ich habe mir den Finger verbrannt.

Ben parmağımı yaktım.

Er hat nicht einen Finger gerührt.

Bir parmağını bile kaldırmazdı.

Du hättest deine Finger davonlassen sollen.

Onu yalnız bırakmalıydın.

Mir steckt ein Dorn im Finger.

Parmağımda bir diken var.

Tom hatte den Finger am Abzug.

Tom'un parmağı tetikteydi.

Tom nahm den Finger vom Abzug.

Tom parmağını tetikten çekti.

Dieser Klavierspieler hat sehr bewegliche Finger.

Bu piyanistin çok esnek parmakları var.

Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

Ich habe mir den Finger gebrochen.

Parmağımı kırdım.

Drücken Sie meine Finger fest zusammen.

Parmaklarımı sıkın lütfen.

- Er steckte Maria den Ring an den Finger.
- Er steckte den Ring an Marys Finger.

Yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.

- Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
- Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.

O, parmağıyla onu işaret etti.

Richie spielt dann Rich an ihrem Finger

Richie Rich'i parmağında oynatır sonrada

Nehmen Sie die Finger von meinem Rad!

Bisikletime dokunma!

Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger.

Küçük kız parmağını emiyor.

Halte deine Finger nicht in den Fleischwolf!

Parmaklarını kıyma makinesine koyma!

Ich stippte meinen Finger in den Honig.

Parmağımı bala daldırdım.

Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.

Tom Mary'yi işaret etti.

Tom bemerkte den Ehering an Marias Finger.

Tom Mary'nin parmağındaki alyansı fark etti.

Tom entfernte den Splitter aus Marias Finger.

Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkardı.

Tom bemerkte den Ring an Marias Finger.

Tom, Mary'nin parmağındaki yüzüğü fark etti.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.

Parmağımı kestim.

Tom bekommt den Ring nicht vom Finger.

Tom yüzüğünü parmağından çıkaramıyor.

Fuhr ich mit meinem Finger den Zeilen entlang.

kelimelerin altında parmağımı gezdirirdim

Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

Yanmış parmağı akan suda soğut.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.

Tom steckte Maria den Ring an den Finger.

Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.

Tom steckte sich die Finger in die Ohren.

Tom parmaklarını kulaklarına soktu.

Ich habe mir beim Volleyballspielen den Finger verstaucht.

Voleybol oynarken parmağımı incittim.

Sie steckte sich den Ring an den Finger.

O, yüzüğü parmağına taktı.

Maria steckte sich den Ring an den Finger.

Mary yüzüğü parmağına taktı.

Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.

Tom basket topunu parmağında fırıl fırıl çevirdi.

Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger.

Bu kıymığı parmağımdan çıkaramıyorum.

Hast du dir auch nicht die Finger gebrochen?

Parmakların kırık mı?

Tom steckte Maria den Verlobungsring an den Finger.

Tom nişan yüzüğünü Mary'nin parmağına taktı.

- Tom schnitt sich versehentlich in den Finger, als er Karotten kleinschnitt.
- Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.

Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.

Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.

Onlar genellikle kırmızı ışıklarda parmaklarını şakırdatırlar.

Tom hat sich einen Finger mit der Kreissäge abgeschnitten.

Tom dairesel bir testere ile parmağını kesti.

Ich habe mir beim Kartoffelschälen in den Finger geschnitten.

Patatesleri soyarken parmağımı kestim.

Tom schnitt sich den Finger an dem zerbrochenen Glas.

Tom kırık bardakla parmağını kesti.

Kannst du einen Basketball auf dem Finger kreiseln lassen?

- Basketbol topunu parmak ucunda döndürebilir misin?
- Basket topunu parmağında çevirebilir misin?

Tom hat sich den Finger an einem Glasstück geschnitten.

Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.

Wie geht das? Stell dir vor, 2.000 Finger zu haben.

Bu nasıl mümkün? 2.000 parmağın olduğunu düşün.

Es ist unhöflich, mit dem Finger auf Leute zu zeigen.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

Kızımız bir kibrit ile parmağını yaktı.

Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.

Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Ben bir bıçak ile parmağımı kestim.

Ich habe mir an einem heißen Bügeleisen die Finger verbrannt.

Sıcak bit ütüde parmaklarımı yaktım.

Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!

Ah! Parmağım kapıda sıkıştı.

Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.

Doktor bana alkole dokunmamamı söyledi.

Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger.

Bir Yunan ile tokalaştığın zaman, parmaklarını say.

Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.

Tom parmağını tetikten çekti ve silahını indirdi.

Tom ist beim Gemüseschneiden der Finger unter das Messer geraten.

Tom sebzeleri keserken parmağını bir bıçakla kesti.

Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.

Tom sebzeleri keserken parmağının bir kısmını kesti.

- O nein! Ich habe aus Versehen meinen Finger abgesägt! Und was jetzt?
- O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?
- O nein! Ich habe mir versehentlich den Finger abgesägt! Was soll ich tun?

Hayır, yanlışlıkla parmağımı kestim! Ne yapmalıyım?

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.

Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.

- Hände weg von meinen Konten!
- Lass deine Finger von meinen Konten!

Hesaplarımdan elini çek.

Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.

Tom'un onunla bir ilgisi olmadığını bilmeliydim.

Meine Finger sprechen jedes Wort, jede Pause und jeden Akzent aus.

Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.

Ich habe mir heute früh meine Finger auf der Herdplatte verbrannt.

Bu sabah parmaklarımı ocakta yaktım.

Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

Camdaki buğuya parmağıyla bir şeyler çizdi.

- Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
- Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.

Kommen wir zu unserem vorherigen Beispiel, ich habe meinen Finger so gemacht

az önceki örneğimize gelelim hani ben parmağımı böyle yapmıştım ya

Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?

Sen hiç bıçakla parmağını kestin mi?

Wenn man Tom den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand.

Tom'a elimizi verdik kolumuzu kaptırdık.

Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger.

Sana ayı gösterdim. Oysaki sen parmağımdan başka bir şey görmedin.

Vielleicht hat Tom etwas genommen, wovon er besser die Finger gelassen hätte.

Sanırım Tom almaması gereken bir şey almış olabilir.

Tom bemerkte, dass dem Mann, der mit Maria sprach, ein Finger fehlte.

Tom Mary ile konuşan şu adamın eksik bir parmağı olduğunu fark etti.