Translation of "Elefanten" in Turkish

Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.

Afrika fillerinde, Asya fillerinden daha az saç vardır.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.

Afrika filinin, Asya filinden daha büyük kulakları vardır.

Du magst Elefanten.

Sen filleri seversin.

Können Elefanten niesen?

Filler hapşırabilir mi?

Elefanten trinken Wasser.

Filler su içer.

Ich mag Elefanten.

Ben filleri severim.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Afrika fillerinin, Asya fillerinden daha büyük kulakları vardır.

Elefanten sind riesige Tiere.

Filler iri bir hayvandır.

Haben Sie afrikanische Elefanten?

Afrika fillerin var mı?

Elefanten haben zwei Ohren.

Fillerin iki kulağı vardır.

Du liebst einen Elefanten.

Bir fil seviyorsunuz.

Ich habe einen Elefanten.

Bir filim var.

Elefanten sind majestätische Tiere.

Filler heybetli hayvanlardır.

Die Elefanten sehen kaum etwas.

Filler zar zor görebiliyor.

Am Tag sind Elefanten überlegen.

Filler gündüzleri üstündür.

Doch die Hilferufe der Elefanten...

Fakat fillerin imdat çağrıları...

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Filler nesli tükenmekte olan bir türdür.

Elefanten sind vom Aussterben bedroht.

- Filler nesilleri tükenme tehlikesi içindeler.
- Fil soyu, tükenme tehlikesi altındadır.

Elefanten haben einen langen Rüssel.

Fillerin uzun hortumları vardır.

Hier wimmelt es von Elefanten.

Filler burada bol miktarda bulunur.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Filler daha açık alanlara doğru ilerliyor.

Die Jäger zielten auf den Elefanten.

Avcılar file nişan aldılar.

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!

Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.

So fangen sie einen Elefanten lebendig.

Bu bir fili nasıl canlı yakaladıklarıdır.

- Hast du schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
- Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?

- Hiç uçan bir fil gördün mü?
- Hiç uçan bir fil gördünüz mü?

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

O pireyi deve yapar.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Bu, filleri canlı yakalamalarının yoludur.

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Hiç filin uçtuğunu gördün mü?

Schade, dass Elefanten nicht gut singen können.

Ne yazık ki filler iyi şarkı söyleyemez.

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Filler, dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır.

Tom skizzierte für Maria das Bild eines Elefanten.

Tom Mary için bir fil resmi çizdi.

Elefanten sind um ein Vielfaches größer als Mäuse.

Filler farelerden kat kat büyüktür.

Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Afrika'da kaç tane fil kaldı?

Es gab keine anderen Elefanten in der Nähe.

Yakında herhangi başka filler yoktu.

In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.

Bu yılki sirkin on tane fili var.

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Fillerin iyi hafızaları olduğu doğru mu?

Löwen, Wölfe, Elefanten und Pferde sind alle Tiere.

Aslanlar, kurtlar, filler ve atların hepsi hayvandırlar.

Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.

Lütfen şu anda pembe bir fili düşünme.

Kennst du die Geschichte vom Elefanten und dem Löwen?

Sen fil ile aslanın hikayesini bilir misin?

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Tagsüber ist ihr Sehvermögen ebenso gut wie das der Elefanten.

Gündüzleri filler kadar iyi görürler.

Ich bin so hungrig, dass ich einen Elefanten aufessen könnte.

O kadar açım ki, bir fili bile yiyebilirim.

Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.

Filler Afrika ve Hindistan'da bulunur.

- Elefanten sind riesige Tiere.
- Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

- Bir fil çok büyük bir hayvandır.
- Filler iri bir hayvandır.

Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür.

In diesem Buch steht, dass Elefanten über hundert Jahre alt werden können.

Bu kitap fillerin 100 yaşından daha fazla yaşadığını söylüyor.

- Lass die Kirche im Dorf stehen.
- Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Pireyi deve yapmayın.

Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

Fillerin ölümden sonra hayat düşünebileceklerine inanıyor musunuz?

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Fillerin iki büyük kulakları olduğunu ama hala seni anlayamadıklarını biliyor musun?

- Peter macht immer aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
- Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.

Peter her zaman pireyi deve yapar.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.

O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.

- Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
- Du machst aus einer Mücke einen Elefanten.

Abartıyorsun.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.