Translation of "Erzähl" in Turkish

Erzähl uns mehr!

Bize biraz daha anlat.

Erzähl keine Märchen!

Bana masal anlatma!

Erzähl keine Lügen!

Yalan söylemeyin.

Erzähl mir alles.

Bana her şeyi anlat.

Erzähl mir die Geschichte.

Bana hikayeyi anlat.

Erzähl mir was anderes!

Sen onu benim külahıma anlat!

Erzähl Vater nichts davon.

Babama bundan bahsetme.

Erzähl mir von ihm.

Bana ondan bahset.

Erzähl uns von dir!

Bize kendinden bahset.

Erzähl mir von Tom.

Bana Tom'dan bahset.

Erzähl uns einen Witz!

Bize bir fıkra anlat!

Bitte erzähl mir mehr.

Lütfen bana biraz daha anlat.

Erzähl mir was Neues.

Bana yeni bir şey söyle.

Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte!

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Erzähl uns eine Gespenstergeschichte.

Bize bir hayalet öyküsü anlat!

Erzähl uns von deiner Familie!

Bize ailenden bahset.

Erzähl mir genau, was passierte.

Bana tam olarak ne olduğunu söyle.

Erzähl uns doch eine Geschichte!

Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?

Erzähl mir nichts – zeig’s her!

Bana söyleme, bana göster.

Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

Bana günlük yaşamından bahset.

Erzähl mir mehr über Tom!

Bana biraz daha Tom'dan bahset.

Erzähl mir etwas über Tom.

Tom hakkında bana bir şey söyle.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

- Bana Tom'un söylediğini söyle.
- Tom'un ne dediğini bana söyle.
- Tom'un ne söylediğini bana de.

Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon!

Bunu anne babana söyleme lütfen.

Erzähl mir, wie du dich fühlst.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

Bana biraz daha anlat.

Erzähl diese Schwindeleien doch jemand anders.

Git o yalanları başkasına anlat.

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

Kadın: Adını söylemekle başlayabilirsin.

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

Hikayene devam et.

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

- Erzähl uns was.
- Erzählen Sie uns was.

Bize bir şey söyle.

Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

Bunu kimseye söyleme.

Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!

Bu bir sır.Kimseye söyleme.

Erzähl mir nicht, wie ich fahren soll!

Bana nasıl araba süreceğimi söyleme.

Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.

Erzähl mir nicht, dass du eifersüchtig bist!

Bana kıskanç olduğunu söyleme.

Erzähl mir alles ganz von Anfang an.

En başından beri bana her şeyi anlat.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

Bana Hawaii'de ne yaptığını söyle.

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

Tom'a geçen gece yaptığından bahset.

Erzähl mir nicht, dass du davon nichts wusstest.

Bana bilmediğini söyleme.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Bana bir fıkra anlat.

Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.

Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.

Erzähl mir nicht, dass du nie verliebt warst.

Bana hiç aşık olmadığını söyleme.

Erzähl mal, wie dein Rendezvous gestern Abend war!

Geçen gece randevunuzun nasıl geçtiğini bana anlatın.

- Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.
- Erzähl ihm das nicht, sonst fängt er an zu weinen.

Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

Yalan söyleme, dürüst ol.

Erzähl mir eine Geschichte vom Anfang bis zum Ende.

Bana başından sonuna kadar bir hikaye anlat.

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

Bana Tom'dan bahset.

Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.

Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.

- Erzählen Sie mir mehr darüber.
- Erzähl mir mehr darüber.

Bana bundan biraz daha bahset.

Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.

Lütfen hikayene devam et. Gerçekten ilginç.

Erzähl mir nicht, dass du diesen Unsinn wirklich glaubst.

Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

„Erzähl' doch was!“ „Was willst du hören?“ „Deine Stimme!“

„Bir şey söyle!“ „Ne duymak istiyorsun?“ „Sesini!“

Wenn dich das interessiert, erzähl ich’s dir, nur später.

Eğer ilgileniyorsanız, size daha sonra bunu anlatacağım.

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

Bana planından bahset.

- Erzähle mir etwas über dich.
- Erzähl mir was über dich.

Bana kendin hakkında bir şey söyle.

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

Bana ne gördüğünü söyle.

- Erzähl mir nichts von Tom.
- Sei mir still von Tom!

Bana Tom'dan bahsetme.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

Bana ülken hakkında bir şey söyle.

Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.

Bana Tom'un partisine gitmediğini söyleme.

Bitte erzähl mir den Grund, warum du zu spät warst.

Lütfen bana geç kalma nedenini söyle.

Erzähl Tom nichts davon, was wir am nächsten Wochenende vorhaben!

Önümüzdeki hafta sonu ne yapmayı planladığımızı Tom'a söyleme.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
- Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

Bana günlük yaşantından bahset.

- Erzählen Sie uns was von Ihnen.
- Erzähl uns was von dir.

Bize biraz kendinden bahset.

"Ich habe ein Mittel gefunden, ihn wirklich eifersüchtig zu machen." "Oh, erzähl!"

"Onu gerçekten kıskandıracak bir şey buldum." "Ya, anlat!"

Ruf das Polizeirevier an und erzähl ihnen, was du mir gesagt hast!

Polisi ara ve bana anlattıklarını onlara da anlat.

„Tom hat Maria gern.“ — „Erzähl mir etwas, was ich noch nicht weiß!“

"Tom Mary'yi seviyor." " Bana bilmediğim bir şey söyle."

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

Hapishanede şu şarkıyı söylerdik... "Söyle ne ceza aldın Nedir başarısızlığın

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

- Erzähl mir, was du willst.
- Erzählen Sie mir, was Sie wollen.
- Erzählt mir, was ihr wollt.

Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.

- Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
- Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.

Canını bu kadar sıkan şeyin ne olduğunu neden söylemiyorsun?

- Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
- Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

Gerçekten ne olduğunu Tom'a söyleyemezsin.

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

Tom'a söyle.

- Erzähl mir nicht, was ich zu tun habe!
- Erzählen Sie mir nicht, was ich zu tun habe!

- Bana ne yapacağını söyleme.
- Bana ne yapacağımı söyleme.

- Erzähl mir alles über deinen Plan.
- Sagt mir alles über euren Plan.
- Berichten Sie mir alles über Ihren Plan.

Planın hakkında bana her şeyi anlat.

- Erzähl mir die Geschichte noch mal!
- Erzählt mir die Geschichte noch mal!
- Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!

O hikayeyi bana tekrar anlat.

- Erzähl uns alles, was du über diese Sache weißt.
- Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.

O konu hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

Herkese anlat.

- Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
- Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
- Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!

Bize biraz ailenden bahset.

- Erzähl mir, wohin du vorhast zu fahren in deinem Sommerurlaub.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub vorhaben zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub vorhabt zu fahren.
- Erzählen Sie mir, wohin Sie in Ihrem Sommerurlaub planen zu fahren.
- Erzählt mir, wohin ihr in eurem Sommerurlaub plant zu fahren.
- Erzähl mir, wohin du in deinem Sommerurlaub planst zu fahren.

Bana yaz tatilin için nereye gitmeyi planladığını söyle.