Translation of "Beschäftigen" in Turkish

Sie beschäftigen Zeitarbeiter.

Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.

Ich versuche nur, mich zu beschäftigen.

Sadece meşgul tutmaya çalışıyorum.

Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.

Bir şey hâlâ Tom'u rahatsız ediyor gibi görünüyor.

Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen.

Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum.

Leute, die sich mit der Börse beschäftigen, wissen es. Das ist fast unmöglich.

Borsayla uğraşan insanlar bilir. Bu neredeyse imkansızdır.

Macht euch um uns Mädels keine Gedanken. Wir werden uns schon irgendwie beschäftigen.

Biz kızlar hakkında endişelenmeyin. Yapacak bir şey bulacağız.

Ich habe keine Zeit, mich mit dem Brief zu beschäftigen. Könntest du das übernehmen?

Bu mektupla ilgilenecek vaktim yok. Onunla ilgilenebilir misiniz?

- Womit beschäftigst du dich gegenwärtig?
- Womit beschäftigen Sie sich gegenwärtig?
- Womit beschäftigt ihr euch gegenwärtig?

Bu günlerde ne iş yapıyorsun?

- Womit beschäftigst du dich am liebsten?
- Womit beschäftigt ihr euch am liebsten?
- Womit beschäftigen Sie sich am liebsten?

Yapacak gözde şeyiniz nedir?

- Sie wollen nicht, dass wir sehen, was sie tun.
- Sie wollen nicht, dass wir sehen, womit sie sich beschäftigen.

Ne yaptıklarını görmemizi istemiyorlar.

Je länger ich mich hiermit beschäftigen muss, desto weniger Zeit habe ich für die Dinge, die mir Spaß machen.

Bunu yapmak için ne kadar çok zaman harcarsam, zevk aldığım şeyleri o kadar az zamanda yapmak zorunda kalırım.

Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.

Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.