Translation of "Diesem" in Turkish

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

O arabayı izleyin.

In diesem Detail.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

Zu diesem Ereignis

bu olaya

Folgt diesem Auto.

Şu arabayı takip edin!

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

Bu evde hiç kimse yaşamıyor.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

Bu odada oynama.

...oder auf diesem Baum.

ya da ağaçta kamp kuracağız.

Auf diesem Heu gebettet.

Otların arasına saklanmış.

Besonders bei diesem Publikum.

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

Dank diesem Essen eigentlich

işte bu besini sayesinde aslında

Jemand zu diesem Mann

Biri bu adama

Aber nach diesem Koronavirus

Ama bu korona virüsten sonra

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

Bu odada sigara içebilirsin.

- Verschwinde sofort von diesem Schiff!
- Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!

Şimdi hemen bu gemiden inin.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

Bu odada birisi var.

- Worum geht es in diesem Lied?
- Worum geht's in diesem Lied?

u şarkı ne hakkında?

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Bu kitap iki sayfa eksiktir.

- Diesem Buch fehlen drei Seiten.
- In diesem Buch fehlen drei Seiten.

Bu kitaptan üç sayfa eksik.

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

- Bleib mit mir in diesem Raum.
- Bleibt mit mir in diesem Raum.
- Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.

Bu odada benimle kal.

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

O, bu alanda bir öncüydü.

- Sie spielt gerne mit diesem Lamm.
- Sie spielt mit diesem Lämmchen gerne.

O bu kuzu ile oynamaktan hoşlanır.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

Genellikle bu odada uyuruz.

- Sie können in diesem Zimmer warten.
- Du kannst in diesem Zimmer warten.

Sen bu odada bekleyebilirsin.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

- Neden bu gemidesin?
- Neden bu gemidesiniz?

- In diesem Fall geh mit ihm.
- In diesem Fall geh mit ihr.

O zaman onunla git.

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır.

- Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
- Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

Bu odada gürültü etmeyin.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

- Bu durumda yanılıyorsunuz.
- Bu durumda, sen yanılıyorsun.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

- Ich lebe alleine in diesem Haus.
- Ich allein lebe in diesem Haus.

Ben bu evde tek başıma yaşıyorum.

In diesem fast mundtoten Volk

Bu neredeyse susturulmuş insanlar arasında

Selbst an diesem Baum hier....

bakmamız yeterli olur.

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Tarantulanın gözetleme düzeneğinden pek bir şey kaçmaz.

Tatsächlich in diesem Film gesehen

bu filmde oldukça izlendi aslında

Vollständig in diesem Film behandelt

tamamen bu filmde işlendi

Link zu diesem Anruf oder

bu görüşmenin linkini veya

Kommen wir zu diesem Job

Bu işe girelim

Und vor diesem Virus schützen

Ve o virüsten korunun

Und mit diesem illegalen Geld

Bu yasa dışı parayla da

Wer wohnt in diesem Haus?

Bu evde kim yaşıyor?

In diesem Haus wohnt niemand.

Bu evde hiç kimse yaşamıyor.

Sie ermitteln in diesem Fall.

Onlar konuyu araştırıyorlar.

Sie ging zu diesem Laden.

O, o mağazaya gitti.

Schwimm nicht in diesem Weiher.

Bu gölette yüzmemelisiniz.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

Bu odada oynama.

In diesem Haus spukt es.

Bu ev perilidir.

Was fehlt in diesem Auto?

Bu arabada ne eksik?

An diesem Hemd ist Blut.

Bu gömleğin üzerinde kan var.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

O binada kimse yaşamıyor.

Was hältst du von diesem?

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

Wie wäre es mit diesem?

- Buna ne dersin?
- Peki ya bu?

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Bu Tom'un kullandığı masa.

In diesem Haus wohne ich.

Burası oturduğum ev.

Lies nicht in diesem Zimmer.

Bu odada okuma.

Übernachten Sie in diesem Hotel?

Bu otelde mi kalıyorsunuz?

Was steht auf diesem Schild?

- O işaret ne diyor?
- O işaret ne anlama gelir?

Ich muss diesem Volk helfen.

Bu insanlara yardım etmeliyim.

Ich wohne in diesem Hotel.

Bu otelde yaşıyorum.

Wer lebt in diesem Haus?

Şu evde kim yaşıyor?

In diesem Wald spukt es.

Bu orman perili.

In diesem Wald leben Zwerge.

- Cüceler bu ormanda yaşıyor.
- Cinler bu ormanda yaşıyor.
- Bu ormanda yer cüceleri yaşıyor.
- Bu ormanda Beberuhiler yaşıyor.

Tom ist in diesem Zug.

Tom bu trende.

- Was wolltest du mit diesem Satz sagen?
- Was meintest du mit diesem Satz?

Bu cümleyle ne demek istedin?

- Tom befindet sich irgendwo in diesem Gebäude.
- Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.

Tom bu binada bir yerde.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

O, bu alanda bir öncüydü.

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

Bu ülkede yaşamak hoşuma gidiyor.

- Ich schotte mich bei diesem Thema ab.
- Ich verschließe mich gegenüber diesem Thema.

Ben zihnimi bu konuya kapatıyorum.

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Bu raporun bir kopyasını alın.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Bu parkta birçok kuş vardır.

- Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
- Hilf mir mal mit diesem Gepäck.

Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.

- Hier ist niemand mit diesem Namen.
- Es gibt hier keinen mit diesem Namen.

Burada o isimde kimse yok.

- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

Bu sonuca nasıl vardın?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

Bu fotoğraftaki adamı tanıyor musun?

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Bu dükkânda likör satılmaz.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

Bu odada sigara içemezsiniz.

- Hast du den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Habt ihr den Schlüssel zu diesem Zimmer?
- Haben Sie den Schlüssel zu diesem Zimmer?

Bu oda için anahtarın var mı?

- Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
- Wer ist eure Lieblingsfigur in diesem Buch?
- Wer ist Ihre Lieblingsfigur in diesem Buch?

Bu kitapta en sevdiğin karakter kim?

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

O adamla uyuşmam.

- Ich will ein Bild von diesem Hund.
- Ich möchte ein Bild von diesem Hund.

O köpeğin bir resmini istiyorum.

- Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
- Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht.

Tren o istasyonda durmaz.

- Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch.
- Ich halte viel von diesem Buch.

Bu kitap benim gözümde çok kıymetlidir.

- Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
- Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?

Bu yıl, tatiliniz için nereye gidiyorsunuz?

- Tom wohnte drei Wochen in diesem Hotel.
- Tom logierte drei Wochen in diesem Hotel.

- Tom bu otelde üç hafta kaldı.
- Tom üç hafta bu otelde kaldı.

- Ist das Mittagessen in diesem Preis enthalten?
- Ist das Mittagessen in diesem Preis inbegriffen?

Öğle yemeği bu fiyata dahil midir?

- In diesem Zimmer ist zu viel Mobiliar.
- In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.

Bu odada çok fazla mobilya var.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

Bu odada sigara içemezsin.

- Die Sushis in diesem Laden sind gut.
- Das Sushi in diesem Laden ist lecker.

Bu mağazada suşi iyidir.

- Die Apfelsinen in diesem Beutel sind faulig.
- Die Orangen in diesem Beutel sind angefault.

Bu torbadaki portakallar çürüktür.

- In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
- Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

- Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
- Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

Bu resimdeki kız kimdir?

- Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
- Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?

Biz bu parkta paten yapabilir miyiz?

- In diesem Kleid siehst du besser aus.
- In diesem Kleid sehen Sie besser aus.

Bu elbiseyle daha iyi görünüyorsun.