Translation of "Fast" in Turkish

fast aber fast

neredeyse ama neredeyse

Fast aber fast

Nerdeyse ama nerdeyse

Fast.

Edilebilir de.

Tom tut mir fast leid – fast.

Neredeyse Tom için kötü hissediyorum. Neredeyse.

- Beinahe.
- Fast.

Neredeyse.

Fast da.

- Neredeyse orada.
- Çok az kaldı.

Fast immer.

Neredeyse her zaman.

- Tom weinte fast.
- Tom hat fast geweint.

Tom neredeyse ağladı.

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?
- Seid ihr fast fertig?

Neredeyse hazır mısın?

- Wir waren fast totgefroren.
- Wir sind fast erfroren.

Neredeyse donarak ölüyorduk.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Neredeyse herkes davet edildi.

- Du wärest fast gestorben.
- Sie wären fast gestorben.

Neredeyse ölüyordun.

- Bist du fast fertig?
- Sind Sie fast fertig?

İşin bitiyor mu?

fast ein Schutzschild

adeta bir koruyucu kalkan

Sie verhungerten fast.

Neredeyse açlıktan ölüyorlardı.

Fast alle kamen.

Neredeyse herkes geldi.

Fast jeder tratscht.

Neredeyse herkes dedikodu yapıyor.

Sami kotzte fast.

Sami neredeyse kusuyordu.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

Ben neredeyse hazırım.

- Ich bin fast damit durch.
- Ich bin fast durch.

Neredeyse ayrıldım.

- Es ist schon fast dunkel.
- Es ist fast dunkel.

Neredeyse karanlık.

- Ich trinke fast nie.
- Ich trinke fast nie Alkohol.

Neredeyse hiç içki içmem.

- Du hast mich fast verpasst.
- Ihr habt mich fast verpasst.
- Sie haben mich fast verpasst.

Neredeyse beni kaçırıyordun.

- Du hättest mich fast umgebracht.
- Sie hätten mich fast umgebracht.
- Ihr hättet mich fast umgebracht.

- Neredeyse beni öldürüyordun.
- Beni neredeyse öldürüyordun.

- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.

Benim pil neredeyse ölmüş.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Tom cüzdanı neredeyse boş.

- Wir haben fast 300 Angestellte.
- Wir haben fast 300 Mitarbeiter.

Neredeyse 300 tane çalışanımız var.

- Tom konnte fast nicht flüchten.
- Tom konnte fast nicht fliehen.

Tom neredeyse kaçamıyordu.

- Ich weiß fast nichts von dir.
- Ich weiß fast nichts über dich.
- Ich weiß fast nichts über euch.
- Ich weiß fast nichts über Sie.
- Ich weiß fast nichts von Ihnen.
- Ich weiß fast nichts von euch.

Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Sie ist fast da.

Çok az kaldı.

Fast niemand glaubte ihm.

Neredeyse kimse ona inanmadı.

Es ist fast Hauptverkehrszeit.

Neredeyse yoğun saatler.

Es ist fast drei.

Neredeyse üç.

Das ist fast unmöglich.

O imkansıza yakın.

Es ist fast vorbei.

Neredeyse bitti.

Sie arbeitet fast nie.

O neredeyse hiç çalışmaz.

Er wäre fast ertrunken.

Neredeyse boğuluyordu.

Ich rauche fast täglich.

Ben neredeyse her gün sigara içerim.

Ich wäre fast verhungert.

Neredeyse açlıktan ölüyordum.

Sie sind fast hier.

Onlar neredeyse burada.

Tom hatte fast recht.

Tom neredeyse haklıydı.

Tom wurde fast ohnmächtig.

Tom neredeyse bayıldı.

Tom war fast eingeschlafen.

Tom neredeyse uyuyordu.

Es ist fast Mitternacht.

Neredeyse gece yarısı.

Du hast fast recht.

Neredeyse haklısın.

Tom war fast blind.

Tom neredeyse kördü.

Ich hätte fast geheult.

Neredeyse ağladım.

Wir sind fast fertig.

- Neredeyse bitirdik.
- Biz neredeyse bitirdik.

Tom lacht fast nie.

Tom neredeyse hiç gülmez.

Ich bin fast fertig.

- Ben neredeyse hazırım.
- Neredeyse hazırım.

Tom isst fast alles.

Tom neredeyse her şeyi yiyor.

Ich habe fast aufgegeben.

Neredeyse vazgeçiyordum.

Das passiert fast nie.

O neredeyse hiç olmaz.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

Yaklaşık üç.

Das wäre fast perfekt.

Bu neredeyse mükemmel olur.

Das macht fast jeder.

Hemen hemen herkes onu yapar.

Tom ist fast erstickt.

Tom neredeyse boğuldu.

Ich hab's fast vergessen.

Neredeyse unutuyordum.

Ich hätte fast gewonnen.

Neredeyse kazandım.

Ich bin fast pleite.

Neredeyse beş parasızım.

Es ist fast leer.

Neredeyse boş.

Es ist fast fertig.

Neredeyse hazır.

Es ist fast Sommer.

Neredeyse yaz.

Tom spricht fast nie.

Tom neredeyse hiç konuşmaz.

Tom ist fast eingeschlafen.

Tom uyumak üzere.

Tom ist fast fertig.

Tom'un işi bitmek üzere.

Tom ist fast da.

Tom neredeyse orada.

Ich lag fast richtig.

Ben neredeyse haklıydım.

Ich lüge fast nie.

Neredeyse hiç yalan söylemem.

Er arbeitet fast nie.

O neredeyse hiç çalışmaz.

Ich wurde fast ohnmächtig.

Neredeyse bayılmıştım.

Ich bin fast dreißig.

Ben neredeyse otuz yaşındayım.

Hier ist fast Mitternacht.

Burada neredeyse gece yarısı.

Ich wäre fast ertrunken.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

Tom wäre fast ertrunken.

Tom neredeyse boğuluyordu.

Es ist fast Oktober.

Neredeyse ekim ayı.

Es ist fast perfekt.

O neredeyse mükemmel.

Ich bin fast dort.

Neredeyse oradayım.

Ich hätte fast gelacht.

Neredeyse kahkaha atıyordum.

Ich bin fast blind.

Ben neredeyse körüm.

Wir sind fast pleite.

Neredeyse beş parasızız.

Ich frühstücke fast nie.

- Neredeyse hiç kahvaltı yemem.
- Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.

Leyla wäre fast gestorben.

Leyla neredeyse ölüyordu.