Translation of "Kluge" in Spanish

Auch sehr kluge Menschen können irren.

También las personas muy inteligentes pueden equivocarse.

Judith ist eine überaus kluge Studentin.

Judith es una estudiante extraordinariamente inteligente.

Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Eine kluge Frau fragt nicht, wo ihr Mann gewesen ist; eine kluge Frau weiß es.

Una mujer lista no pregunta dónde ha estado su marido, una mujer lista lo sabe.

Narren bauen Häuser, der Kluge kauft sie.

Los tontos construyen casas, el sabio las compra.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Buena decisión la del fuego.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

Fue una sabia decisión.

Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.

La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil.

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

Pero el poder veneciano también vino a través de la negociación astuta y el interés propio

- Frauen sind sowohl hübsche als auch kluge Menschen.
- Frauen sind schön und gescheit.

Las mujeres son bellas y sabias.

Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

Hay personas inteligentes así como otras que no lo son.