Translation of "Verlegt" in Spanish

- Der Fliesenboden ist schlecht verlegt.
- Die Bodenfliesen sind schlecht verlegt.

Las baldosas están mal colocadas.

Ich muss es verlegt haben.

Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.

Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.

Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.

Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.

La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.

Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.

La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios.

Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.

Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.

- Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
- Tom fällt nicht mehr ein, wohin er seine Sonnenbrille legte.

Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.

- Wo habe ich denn meine Brille gelassen?
- Wohin habe ich denn meine Brille verlegt?
- Wohin habe ich meine Brille gelegt?
- Wo habe ich meine Brille hingelegt?

¿Dónde puse mis lentes?

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?
- Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

Por cierto, hace un tiempo dijiste que no encontrabas tu sombrilla, ¿la encontraste?