Translation of "Völlige" in Spanish

Es war eine völlige Katastrophe.

Fue un total desastre.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.

Su completa ignorancia del accidente me sorprendió.

Vier Fünftel der Franzosen waren um 1685 völlige Analphabeten.

Cuatro quintas partes de los franceses eran completamente analfabetos alrededor de 1685.

Völlige Loyalität gegenüber Frankreich und seine Bereitschaft aus, seine Meinung zu äußern - Tugenden, die

total lealtad a Francia y su voluntad de decir lo que pensaba, virtudes que eran

Aber nicht völlige. Das Licht des Vollmonds ist 400.000-mal dunkler als das der Sonne.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft.

Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.

- Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
- Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.

Y él les dijo, ¿por qué temen, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar: y hubo una gran calma.