Translation of "Syrien" in Spanish

In Syrien herrscht Bürgerkrieg.

En Siria reina la guerra civil.

Damaskus liegt in Syrien.

Damasco queda en Siria.

- Der US-Botschafter in Syrien hat das Land aufgrund von Sicherheitserwägungen verlassen.
- Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.

El embajador de Estados Unidos en Siria dejó el país por motivos de seguridad.

2011 breitet sich der Arabische Frühling im Mittleren Osten aus. In Syrien schlägt

En 2011, la primavera árabe se extiende por el Medio Oriente. En Siria, Bashar al-Assad toma

Und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

provocando contraataques de fuerzas kurdas mejor organizadas.

ISIS gelangt in Syrien zu Macht, teilweise weil sie von Assad toleriert wird, damit

ISIS se hace poderoso en Siria, en parte porque Assad tolera su ascenso, lo hace para

Seine Feinde in Syrien zerstritten bleiben, und damit ausländische Kräfte sich mehr auf ISIS

dividir a sus enemigos dentro de Siria, y las potencias extranjeras están demasiados enfocadas en ISIS ahora para preocuparse

Katar hat seine Botschaft in Syrien geschlossen und alle seine Diplomaten aus diesem Land zurückbeordert.

Katar cerró su embajada en Siria y llamó a todos sus diplomáticos a que regresaran de este país.

Anfang 2012 sendet Baghadi einen Stellvertreter nach Syrien, um einen neuen Zweig der Al-Qaida

A principios de 2012, Baghdadi envía a un alto diputado a Siria para comenzar una nueva rama de al-Qaeda para

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Der Islamische Staat von Irak und Syrien — ein Phänomen, so schrecklich und schockierend, dass es unmöglich scheint.

El Estado Islámico de Iraq y Siria es un fenómeno tan terrible y chocante que parece imposible.