Translation of "Schlägt" in Dutch

...schlägt er zu.

...valt hij ze aan.

Tom schlägt Maria.

Tom slaat Maria.

Wem schlägt die Stunde?

Voor wie luiden de klokken?

Die Uhr schlägt vier.

De klok slaat vier.

Mein Herz schlägt wie wild.

Mijn bloed pompt als een gek.

Sein Herz schlägt nicht mehr.

Zijn hartje stopt.

Mein Herz schlägt für dich.

Mijn hart klopt voor jou.

Er schlägt mich drei zu null.

Hij verslaat me met drie tegen nul.

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

Mijn hart klopt in mijn keel.

Vortarulo schlägt Pandark mit einer großen Forelle.

Vortarulo geeft Pandark een oorvijg met een grote forel.

Speck und Brot schlägt den Hunger tot.

Spek en brood slaat de honger dood.

- Tom schlägt sich sehr gut.
- Tom geht es sehr gut.

- Tom doet het erg goed.
- Het gaat heel goed met Tom.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

- Er haut immer in die gleiche Kerbe.
- Er schlägt stets auf denselben Amboss.

Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld.

Die Europäische Kommission schlägt vor, in allen Parkanlagen der EU ein Schild mit der Aufschrift „Sexuelle Belästigung wird hier nicht geduldet“ aufzustellen.

De Europese Commissie stelt voor dat er in alle parken van de Unie een bordje komt met de tekst: „Hier wordt seksuele intimidatie niet getolereerd.”